apiñonada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za apiñonada u rečniku španski»engleski

apiñonado (apiñonada) ADJ Mex

apiñonado (apiñonada)

pinkish-beige

apiñonado (apiñonada)

pinky-beige Brit

riñonada N f

1. riñonada (carne):

riñonada

loin

costar una riñonada inf

to cost an arm and a leg inf

2. riñonada (guiso):

riñonada

kidney stew

asonada N f

1. asonada (intentona):

asonada

attempted coup

la asonada del año pasado

last year's attempted coup

la posibilidad de una asonada golpista

the possibility of a coup attempt

2. asonada (motín):

asonada

violent protest

la manifestación terminó en una gran asonada en la plaza central

there were violent scenes when the demonstration arrived in the main square

balconada N f

1. balconada (serie de balcones):

balconada

row of balconies

2. balconada (balcón corrido):

balconada

continuous balcony

peonada N f

1. peonada (trabajo):

peonada

day's work

2. peonada esp. LatAm (equipo):

peonada

gang of laborers Am

peonada

gang of labourers Brit

hondonada N f

hondonada

hollow

bribonada N f

bribonada

dirty trick

bribonada

mean trick

no se olvida de una bribonada así

one doesn't forget a dirty trick like that

es una bribonada tratar de robar a un niño

trying to steal from a child is a very mean trick o a very low thing to do

carbonada N f

carbonada

carbonade

huevonada N f Col Ven vulg sl

¡déjense de huevonadas!

stop being so goddamn stupid Am sl

¡déjense de huevonadas!

stop being so bloody stupid Brit sl

no me hablen de esas huevonadas

I don't want to hear about that boring crap sl

limonada N f

limonada

lemonade

apiñonada u rečniku PONS

Prevodi za apiñonada u rečniku španski»engleski

I.anonadar VB trans

1. anonadar:

anonadar (pasmar)

to astound

anonadar (maravillar)

to overwhelm

la noticia me dejó anonadado

I was astonished by the news

2. anonadar (aniquilar):

anonadar

to destroy

3. anonadar (descorazonar):

anonadar

to discourage

II.anonadar VB refl anonadarse

1. anonadar (descorazonarse):

anonadarse

to be discouraged

2. anonadar (aniquilarse):

anonadarse

to be destroyed

bufonada N f

1. bufonada (burla):

bufonada

joking

2. bufonada THEAT:

bufonada

comic piece

tonada N f

1. tonada (canción):

tonada

song

2. tonada (melodía):

tonada

tune

tonada

melody

3. tonada LatAm (tonillo):

tonada

accent

cabronada N f vulg

cabronada

dirty trick

tronada N f METEO

tronada

thunderstorm

hondonada N f GEO

hondonada

depression

hondonada

hollow

nonada N f

nonada

trifle

bribonada N f

bribonada

piece of mischief

monada N f

1. monada (zalamería):

monada

flattery

2. monada (gracia):

monada

antics pl

3. monada pl (amaneramiento):

monada

affectation

4. monada (algo bonito):

es una monada de chica

that girl is a beauty

¡qué monada de vestido!

what a gorgeous dress!

este bebé es una monada

this baby is a cute little thing

balconada N f

balconada

row of balconies