apenitas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za apenitas u rečniku španski»engleski

apenitas ADV CONJ

apenitas → apenas

vidi i apenas², apenas¹

apenas² CONJ esp. LatAm (en cuanto)

apenas

as soon as

apenas lo supo, corrió a decírselo

as soon as she found out, she ran to tell him

(apenas + subj) apenas termines, me avisas

let me know as soon as you've finished

dijo que me llamaría apenas llegara

she said she'd phone me as soon as she arrived o the moment she arrived

apenas¹ ADV

1. apenas (a duras penas):

apenas

hardly

apenas les alcanza para comer

they've barely o hardly o scarcely enough to live on

apenas podíamos oír lo que decía

we could hardly o barely hear what he was saying

apenas podíamos oír lo que decía

we could only just hear what they were saying

hace apenas dos horas que empecé

I only started two hours ago

apenas (si) sabe pedir un café en francés

it's as much as he can do to order o he can hardly order a cup of coffee in French

apenas (si) nos dirigió la palabra

she hardly spoke to us

sin apenas trámites

with a minimum of formalities

2. apenas:

apenas … cuando

no sooner … than

apenas había tomado posesión del cargo, cuando empezaron los problemas

he had no sooner taken up o no sooner had he taken up the post than the problems began

3. apenas Mex Ven inf (recién):

apenas el lunes la podré ir a ver

I won't be able to go and see her until Monday

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Me pongo una gotita en el dedo y masajeo apenitas las pestañas, porque se me salen de nada sino! besote, perdón por el comentario largo!

www.classyandfabulous.com.ar

No me explico como, pero pongo los ojos en el microscopio, muevo apenitas y encuentro un alveolo con un capilar minusculo incrustado, safé mal.

www.mancia.org

No sabemos cuántos votos endoso, debido a que logró apenitas 966 lindos papelitos.

www.puntodevistardb.com

Salí corriendo, empujando ancianos y niños y pude bajarme apenitas para ranchar en el mero parqueo, abrazada de una columna de la sodilla.

lamuladecarga.ticoblogger.com

Entonces hay que poner cara de estornudo, ir levantando la pera lentamente, fruncir apenitas la nariz y concentrarse para que salga.

www.yaveremos.net