animal salvaje u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za animal salvaje u rečniku španski»engleski

animal salvaje N m

animal salvaje

wild animal

Prevodi za animal salvaje u rečniku španski»engleski

indomable animal salvaje

untameable Brit

indomable animal salvaje

untamable Am

Prevodi za animal salvaje u rečniku španski»engleski

salvaje¹ ADJ

1.1. salvaje animal:

salvaje

wild

1.2. salvaje (primitivo):

salvaje tribu

savage

1.3. salvaje vegetación/terreno:

salvaje

wild

2. salvaje (cruel):

salvaje persona/tortura

brutal

salvaje ataque/matanza

savage

hay que ser salvaje para decirle eso a una pobre anciana inf

you have to be pretty cruel o brutal o nasty to say a thing like that to an old lady inf

se vuelve muy salvaje cuando está borracho

he gets very vicious o brutal when he's drunk

3. salvaje:

salvaje construcción

uncontrolled

salvaje construcción

illegal

salvaje camping

unauthorized

para controlar la colocación salvaje de carteles

to control illegal o unauthorized bill posting

salvaje² N mf

1. salvaje (primitivo):

salvaje

savage

2. salvaje pej (bruto):

salvaje

animal

salvaje

savage

te comportaste como un salvaje

you behaved like a savage o an animal

animal¹ ADJ

1. animal instinto:

animal

animal attr

grasas de origen animal

animal fats

2.1. animal inf (estúpido):

animal

stupid

¡no seas animal, vamos a chocar!

don't be so stupid o reckless, we'll crash!

2.2. animal (grosero):

animal

rude

animal

uncouth

animal² N m

1.1. animal ZOOL:

animal

animal

comer como un animal inf

to eat like a horse inf

ser un animal de bellota(s) inf

to be as thick as two short planks inf

1.2. animal (persona con cierta característica):

no soy un animal político

I'm not a political animal

es un animal de costumbres

he's a creature of habit

2.1. animal inf <animal mf > (persona violenta):

animal

brute

animal

animal

2.2. animal inf <animal mf > (grosero):

animal

lout

animal salvaje u rečniku PONS

Prevodi za animal salvaje u rečniku španski»engleski

I.salvaje ADJ

salvaje (planta, animal)

wild

salvaje (persona)

uncivilized

salvaje (acto)

savage

huelga salvaje

wildcat strike

II.salvaje N mf

salvaje

savage

salvaje (persona ruda)

barbarian

I.animal ADJ

1. animal (relativo a los animales):

animal

animal

comportamiento animal

animal behaviour

2. animal (grosero):

animal

rude

el aspecto animal del hombre

the animal side of man

II.animal N m

1. animal ZOOL:

animal

animal

animales de caza

game

animal de compañía

pet

animal de presa

predator

comer como un animal inf

to eat like a horse

2. animal pej:

animal (persona ignorante)

fool

animal (bruta)

brute

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cuando sea el momento, el animal salvaje se acercará lentamente, de manera imperceptible, al territorio de la gacela.

marcelanoriega.wordpress.com

Una persona enojona actúa como un animal salvaje.

mensajedelatora.com

No transgredirás, por tanto, la ley si matas al animal salvaje para salvar a tu hermano.

www.elmistico.com.ar

Y luego servir de víctimas propiciatorias en las garras de ese fauno, de ese animal salvaje.

nalochiquian.blogspot.com

Algunos pensarán en fenómenos paranormales, la mordida de un roedor, un animal salvaje o misterios ocultos de culturas ajenas e incluso de las propias.

www.revistadiners.com.co

Siempre hay notas que nos duelen, nos desgarran el costado como la mordida de un animal salvaje.

lageneraciony.com

Algunos son mitos como el del hombre lobo, de quien se decía tenía una transformación de humano a animal salvaje con luna llena.

alo.co

El rugido de un animal salvaje pareció anunciarle su terrible final.

www.agenciaelvigia.com.ar