amanecido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za amanecido u rečniku španski»engleski

amanecido (amanecida) ADJ [estar] Col inf

es peligroso manejar amanecido

it's dangerous to drive if you haven't slept

la cafetería se llenó de estudiantes amanecidos

the cafe filled up with students who had been up all night

I.amanecer¹ VB impers

¿a qué hora amanece?

what time does it get light?

estaba amaneciendo cuando partieron

dawn was breaking o it was getting light when they left

II.amanecer¹ VB intr + compl

1. amanecer persona:

amaneció con fiebre

he woke up with a temperature

amanecieron bailando

morning found them still dancing

amanecieron bailando

they were still dancing at dawn

2. amanecer (aparecer por la mañana):

las calles amanecieron cubiertas de propaganda electoral

in the morning the streets were littered with election pamphlets

el día amaneció nublado

the day dawned cloudy

III.amanecerse VB vpr

amanecerse Chil Mex

to stay up all night

nos amanecimos estudiando

we stayed up all night studying

amanecer² N m

1. amanecer (salida del sol):

amanecer

dawn

amanecer

daybreak

salieron al amanecer

they left at dawn o at daybreak

2. amanecer liter (comienzo):

amanecer

dawn

Pojedinačni prevodilački parovi

reemprendió el camino al amanecer

he took to the road again o set out again at first light

Prevodi za amanecido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

daybreak

amanecer m

at daybreak

al amanecer

predawn

antes del amanecer

sunup

amanecer m

at sunup

al amanecer

at sunrise

al amanecer

the dawn chorus

el trino de los pájaros al amanecer

at cockcrow

al amanecer

amanecido u rečniku PONS

Prevodi za amanecido u rečniku španski»engleski

I.amanecer [a·ma·ne·ˈser, -ˈθer] VB vimpers

amanecer

to dawn

está amaneciendo

it's getting light

II.amanecer [a·ma·ne·ˈser, -ˈθer] VB

amanecer irr como crecer intr:

amanecer

to wake up

III.amanecer [a·ma·ne·ˈser, -ˈθer] N m

amanecer

dawn

al amanecer

at dawn

Prevodi za amanecido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sunrise

amanecer m

at sunrise

al amanecer

at cockcrow

al amanecer

dawn

amanecer

the crack of dawn

el amanecer

the break of day [or dawn]

el amanecer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Todavía no había amanecido, y el general iba y venía dando órdenes en lo oscuro.

carlosfelice.com.ar

Después de muchos años de trabajo y esfuerzo, decenas de olivos - - gordales y manzanillas - cargados de aceitunas de su finca han amanecido desgajados por la mano de algún desconocido.

arahalinformacion.com

El día había amanecido lluvioso; la temperatura no superaba los 4 grados y la rutina de la ciudad era la normal.

cronologicosdigital.com

Torrent ha amanecido hoy con grafitis de color negro y rojo dando publicidad a la huelga, realizadas con una plantilla.

torrentaldia.com

Hoy hablaremos de cómo quitar un chupetón y es que seguro que alguna vez nos ha podido pasar que después de una buena noche hemos amanecido con un buen chupetón.

helektron.com

Gracias infinitas a los dos: he amanecido este domingo en alas de la paloma mía.

segundacita.blogspot.com

Una mañana mientras tomaba su primer mate, le trajeron la noticia de que el toro campeón había amanecido muerto, desangrado por degollación.

www.portalguarani.com