amanerado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za amanerado u rečniku španski»engleski

amanerado (amanerada) ADJ

1. amanerado (afectado):

amanerado (amanerada) estilo/lenguaje

affected

amanerado (amanerada) estilo/lenguaje

mannered

amanerado (amanerada) persona

affected

amanerado (amanerada) persona

mannered

2. amanerado inf hombre (afeminado):

amanerado (amanerada)

mannered

amanerado (amanerada)

camp inf

amanerarse VB vpr

amanerarse

to become affected

Prevodi za amanerado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mannered

amanerado

effete

amanerado

camp

amanerado

mince

hablar en tono amanerado

amanerado u rečniku PONS

Prevodi za amanerado u rečniku španski»engleski

amanerado (-a) ADJ

1. amanerado (persona):

amanerado (-a)

affected

2. amanerado (estilo):

amanerado (-a)

mannered

amanerarse VB refl (persona)

amanerarse

to become affected

Prevodi za amanerado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mannered

amanerado, -a

effete

amanerado, -a

camp (effeminate)

amanerado, -a

affected behaviour, accent

amanerado, -a

precious person

amanerado, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No, las diaclasas no son amaneradas, pero pueden tener pluma, y no una diaclasa no es un pájaro.

cienciaconpaciencia.blogspot.com

El pueblo ha hablado, y su voz ronca y amanerada ha salido de su hocico apestoso y desdentado.

batiduende.blogspot.com

El pomposo rivaliza en ellas con el amanerado.

lamecanicaceleste.wordpress.com

Tenga cuidado con el amanerado del archidiácono el tipo es un enfermo depravado.

vladykacrhysostomos.blogspot.com

Los prerrafaelistas no eran estetas, pero su anti-mimetismo, su anacronismo deliberado y refinamiento formal fueron aliciente al amanerado estilo posterior.

www.revistacoronica.com

Van y buscan otro hombre con ansiedad y temor ante lo femenino, lo amanerado.

postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com

Pero habrán cubierto cientos de informes, hechos todos ellos con las mismas fórmulas repetitivas y amaneradas.

www.academiaeditorial.com

También le vimos en papeles de hombres reprimidos y poco habladores, y como personas apacibles y ciertamente amanerados.

www.arrakis.es

Siempre que acompañaba a mi mamá a la peluquería sentía que su peluquero, que era súper amanerado, sabía sobre mí y le iba a contar.

www.the-youthquake.com

Un gran personaje amanerado que vive con su madre, con la que hace una tremenda alianza fisgona.

cinemelodic.blogspot.com