aldeas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aldeas u rečniku španski»engleski

aldea N f

aldea

small village

aldea

hamlet

Pojedinačni prevodilački parovi

hay varias aldeas dispersas por la zona

there are several villages dispersed o scattered o dotted around the area

a lo lejos se vislumbraban las casitas blancas de la aldea

the white houses of the village could just be made out o discerned in the distance

se adivinaba a lo lejos la silueta borrosa de una aldea

in the distance they could just make out the blurred outline of a village

la noche envolvió con su manto a la pequeña aldea liter

night enveloped the little village in a cloak of darkness liter

el museo va a reproducir en una de sus salas una aldea íbera

the museum is going to reconstruct an Iberian village in one of its rooms

Prevodi za aldeas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hamlet

aldea f

the global village

la aldea mundial

village (small)

aldea f

the global village

la aldea global

Eisteddfod

Los eisteddfodau son festivales tradicionales en Gales de uno o dos días de duración, durante los cuales individuos y grupos en representación de aldeas, iglesias, colegios o condados rivales compiten entre sí en la composición e interpretación de poesía, prosa y piezas musicales. El primer eisteddfod a nivel nacional se celebró en el castillo de Aberteifi-Cardigan en el año 1176. Desde 1880 el National Eisteddfod of Wales que dura más de una semana viene celebrándose cada agosto en una localidad distinta de Gales. Todos los eventos se celebran en galés Welsh.

aldeas u rečniku PONS

Prevodi za aldeas u rečniku španski»engleski

aldea N f

aldea

small village

Prevodi za aldeas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hamlet

aldea f

village

aldea f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Estas personas, en su mayoría ancianos, viven aislados unos de otros, y distribuidos en 9 aldeas y una ciudad, Chernóbil.

www.benitopajares.com

El problema llegó cuando los salafistas, que crearon una guerra civil y étnica, intentaron meterse en nuestras aldeas.

www.cuartopoder.es

Un cacicazgo era un grupo de aldeas que compartieron un mismo espacio en un mismo tiempo, y que se agruparon por determinados intereses - - apunta - -.

www.cubaarqueologica.org

La guerra externa no es exclusividad de las aldeas matrilocales.

www.hipernova.cl

Aunque es un fenómeno muy poco frecuente, todavía algunos perros acaban cubiertos de sal, ahumados o convertidos en embutido en las aldeas alpinas.

www.opinionhoteles.com

En nuestras aldeas gallegas tampoco faltaba la tradicional huerta pagada a cada casa, y la cultura del autoabastecimiento estaba profundamente arraigada.

www.cronicasdelaemigracion.com

Su vida comunitaria giraba en torno a la actividad agrícola, pero había un insipiente intercambio comercial entre las aldeas.

histounahblog.wordpress.com

En algunas aldeas hay casas con un marcado estilo colonial-holandés.

www.hastaprontocatalina.com

Además, las aldeas tenían acceso a las tierras comunales.

rolandoastarita.wordpress.com

Igual, estas tribus, si bien viven así, en esas aldeas y con esas costumbres, uno no cae de la nada.

yoamotlf.blogspot.com