acribillado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za acribillado u rečniku španski»engleski

acribillar VB trans

1. acribillar (llenar de agujeros):

lo acribillaron a balazos

they riddled him with bullets

los mosquitos me han acribillado

the mosquitoes have bitten me all over

2. acribillar (asediar):

me acribillaron a preguntas

they fired a barrage of questions at me

me acribillaron a preguntas

they bombarded me with questions

Prevodi za acribillado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mow down

acribillar

to give sb a grilling

acribillar a alguien a preguntas inf

to be riddled with sth his body was riddled with bullets

lo habían acribillado a balazos

to pelt sb with insults/questions

acribillar a alguien a insultos/a preguntas

to pepper sth/sb (with sth)

acribillar algo/a alguien (a algo)

blast

acribillar

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

acribillado u rečniku PONS

Prevodi za acribillado u rečniku španski»engleski

acribillar VB trans

1. acribillar (abrir agujeros):

acribillar

to riddle

acribillado a balazos

riddled with bullets

anoche me han acribillado los mosquitos

last night I was eaten alive by the mosquitoes

2. acribillar (importunar):

acribillar

to pester

acribillar a alguien a preguntas

to pester sb with questions

Prevodi za acribillado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to pepper sb with bullets

acribillar a alguien a balas

to be peppered with sth speech, comments

estar acribillado de algo

to bombard sb with questions

acribillar a alguien a preguntas

riddle

acribillar

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

acribillado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

acribillado a balazos

riddled with bullets

anoche me han acribillado los mosquitos

last night I was eaten alive by the mosquitoes

acribillar a alguien a preguntas

to pester sb with questions

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La tcheda llamada también chinu y chinidwe y teza es un cedazo circular con bordes de madera y fondo de cuero acribillado de aberturitas.

www.serindigena.org

Ensordecido te veo por el ruido de los grandes hombres, y acribillado por los aguijones de los pequeños.

lucascarrasco.blogspot.com

Vital fue acribillado sin contemplación por un cabo de la bonaerense que le descerrajó cinco tiros mientras él estaba arrodillado, pidiendo que no tiren.

redaccion1.bligoo.com.ar

Te veo acribillado por moscones venenosos.

lascosasdeunciempies.com

Entiéndelo: fui torturado, fui casi acribillado, tratado como escoria...

ramrock.wordpress.com

Una cama, las paredes acolchadas, un agente con una metralleta descerrajada, un hombre sucio acribillado de pies a cabeza.

www.piedepagina.com