ablande u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ablande u rečniku španski»engleski

ablande N m CSur MOTOR

ablande

running in

está en ablande

it's running in

está en ablande

I'm running it in

I.ablandar VB trans

1. ablandar:

ablandar cera/cuero

to soften

ablandar carne

to tenderize

ablandar carne

to make … tender

2. ablandar:

ablandar persona

to soften

ablandar corazón

to melt

sus súplicas no lograron ablandarlo

her pleading failed to soften him

3. ablandar CSur MOTOR:

ablandar

to run … in

II.ablandarse VB vpr

1. ablandarse cera/cuero:

ablandarse

to go soft

ablandarse

to get softer

2. ablandarse:

ablandarse persona:

to give in

ablandarse persona:

to relent

ablandarse mirada:

to soften

Prevodi za ablande u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

“running in, please pass”

en ablande RioPl

tenderize

ablandar

tenderizer

maza f (para ablandar la carne)

soften dough/clay/butter

ablandar

soften leather

ablandar

soften water

ablandar

soften up

ablandar

soften up

ablandar

I finally weakened and let her go

finalmente cedí or aflojé or me ablandé y la dejé ir

break in

ablandar

sweeten

ablandar

ablande u rečniku PONS

Prevodi za ablande u rečniku španski»engleski

I.ablandar VB intr

ablandar (viento)

to drop

ablandar (frío)

to become less severe

II.ablandar VB trans

1. ablandar (poner blando):

ablandar

to soften

2. ablandar (calmar):

ablandar

to soothe

III.ablandar VB refl ablandarse

1. ablandar (ponerse blando):

ablandarse

to soften

2. ablandar (persona):

ablandarse

to relent

Prevodi za ablande u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tenderize

ablandar

soften up

ablandar

to sweeten sb up

ablandar a alguien

break in shoes

ablandar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Dejamos hervir a fuego lento hasta que la cáscara ablande un poco y se torne un poco transparente.

www.elgastronomo.com.ar

Hará falta algún producto que ablande la mugre que hay en cadena, piñón, descarrilador, plato y palancas.

biciclub.com

Se cree que la laminaria muy hidroscópica, actúa extrayendo el agua de los complejos de proteoglicanos que se disocian, lo que permite que el cuello se ablande y se dilate.

www.scielo.sa.cr

El ablande también es importante ya que si te detenés abruptamente podés sufrir calambres en tus piernas, náuseas, mareos o desmayos.

atletas.info

Hervir la auyama en agua con sal hasta que ablande.

www.estampas.com