slung u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za slung u rečniku engleski»francuski

slung [Brit slʌŋ, Am sləŋ] VB pt VB pp

slung → sling

vidi i sling

I.sling [Brit slɪŋ, Am slɪŋ] N

1. sling:

sling (weapon)

fronde f

sling (smaller)

lance-pierres m inv

2. sling MED:

sling (for support)

écharpe f

sling (for carrying baby)

porte-bébé m

sling (for carrying a load)

élingue f

3. sling SPORTS (in climbing):

sling

boucle f d'assurance

II.sling <pret, pp slung> [Brit slɪŋ, Am slɪŋ] VB trans

1. sling (throw):

sling inf lit, fig object, insult

lancer (at à)

to sling a shawl around one's shoulders

se mettre un châle sur les épaules

to sling a bag over one's shoulder

mettre son sac sur son épaule

2. sling (carry or hang loosely):

sling hammock, rope

suspendre

to sling sth over one's shoulder or across one's body bag, rifle

porter [qc] en bandoulière

to sling sth from beam, branch, hook

suspendre qc à

to be slung over/across/round sth

être jeté par dessus/en travers de/autour de qc

III.sling [Brit slɪŋ, Am slɪŋ]

to sling one 's hook Brit inf, dated

ficher le camp inf

low-slung ADJ

low-slung chassis

surbaissé

low-slung belly

pendant

I.sling [Brit slɪŋ, Am slɪŋ] N

1. sling:

sling (weapon)

fronde f

sling (smaller)

lance-pierres m inv

2. sling MED:

sling (for support)

écharpe f

sling (for carrying baby)

porte-bébé m

sling (for carrying a load)

élingue f

3. sling SPORTS (in climbing):

sling

boucle f d'assurance

II.sling <pret, pp slung> [Brit slɪŋ, Am slɪŋ] VB trans

1. sling (throw):

sling inf lit, fig object, insult

lancer (at à)

to sling a shawl around one's shoulders

se mettre un châle sur les épaules

to sling a bag over one's shoulder

mettre son sac sur son épaule

2. sling (carry or hang loosely):

sling hammock, rope

suspendre

to sling sth over one's shoulder or across one's body bag, rifle

porter [qc] en bandoulière

to sling sth from beam, branch, hook

suspendre qc à

to be slung over/across/round sth

être jeté par dessus/en travers de/autour de qc

III.sling [Brit slɪŋ, Am slɪŋ]

to sling one 's hook Brit inf, dated

ficher le camp inf

baby sling N

baby sling

Kangourou ® m inv

baby sling

porte-bébé m inv

gin sling N

gin sling

gin-fizz m

I.sling out VB [Brit slɪŋ -, Am slɪŋ -] inf (sling [sth] out, sling out [sth])

sling out

jeter, se débarrasser de

II.sling out VB [Brit slɪŋ -, Am slɪŋ -] inf (sling [sb] out)

sling out

flanquer [qn] à la porte inf

I.sling away VB [Brit slɪŋ -, Am slɪŋ -] inf (sling [sth] away, sling away [sth])

sling away object:

sling away

jeter, se débarrasser de

Prevodi za slung u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

surbaissé (surbaissée) carrosserie, voiture

low-slung

porter qc en bandoulière (sur l'épaule)

to have sth slung over one's shoulder

porter qc en bandoulière (sur la poitrine)

to have sth slung across one's chest

élingue

sling

slung u rečniku PONS

Prevodi za slung u rečniku engleski»francuski

slung [slʌŋ] VB

slung pt, pp of sling

vidi i sling

I.sling [slɪŋ] N

1. sling (for broken arm):

sling

écharpe f

2. sling (for baby):

sling

écharpe f porte-bébé

3. sling (carrying strap):

sling

bandoulière f

II.sling <slung, slung> [slɪŋ] VB trans

1. sling (hang):

sling

suspendre

to sling sth from sth

suspendre qc à qc

to sling sth over one's shoulder

mettre qc en bandoulière

2. sling (throw):

sling

jeter

3. sling inf (put carelessly):

sling

balancer

I.sling [slɪŋ] N

1. sling (for broken arm):

sling

écharpe f

2. sling (for baby):

sling

écharpe f porte-bébé

3. sling (carrying strap):

sling

bandoulière f

II.sling <slung, slung> [slɪŋ] VB trans

1. sling (hang):

sling

suspendre

to sling sth from sth

suspendre qc à qc

to sling sth over one's shoulder

mettre qc en bandoulière

2. sling (throw):

sling

jeter

3. sling inf (put carelessly):

sling

balancer

sling out VB trans inf

1. sling out (dismiss):

sling out

jeter

2. sling out (throw away):

sling out old clothes

balancer

Prevodi za slung u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

fronde

sling

écharpe

sling

foutre qc par terre (exprès)

to sling sth on the ground