radiomessagerie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za radiomessagerie u rečniku francuski»engleski

radiomessageur [ʀadjomesaʒœʀ] N m

radiomessageur

pager

messagerie [mesaʒʀi] N f

1. messagerie TRANSP:

messagerie

freight forwarding

2. messagerie TELEC:

messagerie

messaging

messagerie électronique

electronic mail

messagerie instantanée

instant messaging

messagerie rose

sex chat-line via Minitel

messagerie vocale

voice messaging, voice mail

messageries aériennes

air freight service sing

messageries maritimes

sea service sing

messageries de presse

press distribution service sing

I.messag|er (messagère) [mesaʒe, ɛʀ] N m (f)

1. messager:

messager (messagère) (qui transmet)

messenger

messager (messagère) (en diplomatie)

envoy

2. messager (qui présage):

messager (messagère) liter

herald liter

II.messag|er N m

messag|er m TELEC:

messager de poche

pager

mini message [minimesaʒ] N m TELEC

mini message

text message

mini message

text

message [mesaʒ] N m (gén)

message LING, COMPUT, TELEC

message

transmettre/adresser un message

to give/send a message (à to)

je peux laisser un message?

can I leave a message?

message de paix

message of peace

message de détresse

SOS message

film à message

film with a message

faire passer un message lit

to pass a message (à to)

faire passer un message fig

to get a message across (à to)

message électronique

email

message publicitaire

commercial

message SMS

text message

radiomessagerie u rečniku PONS

Prevodi za radiomessagerie u rečniku francuski»engleski

messagerie [mesaʒʀi] N f

messagerie

message service

messagerie électronique inform

electronic mail

messagerie instantanée inform

instant messaging

messager (-ère) [mesaʒe, -ɛʀ] N m, f

messager (-ère)

messenger

message [mesaʒ] N m

1. message (nouvelle):

message

news

message publicitaire

advertisement

2. message (note écrite, communication solennelle) a. inform, TELEC:

message

message

message d'erreur

error message

radiomessagerie Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za radiomessagerie u rečniku francuski»engleski

message de défaut

message de défaut

fault message

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Eurosignal est un ancien système européen de radiomessagerie, qui a été en service entre 1974 et 1997.

fr.wikipedia.org