racé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za racé u rečniku francuski»engleski

racé (racée) [ʀase] ADJ

1. racé personne:

racé (racée)

distinguished

2. racé:

racé (racée) cheval

thoroughbred

racé (racée) chien

pedigree attr

3. racé objet:

racé (racée)

of classically elegant lines

race [ʀas] N f

1. race (d'êtres humains):

race

race

2. race ZOOL:

race

breed

cheval de race

thoroughbred (horse)

chien de race

pedigree (dog)

les races bovines/canines

(the) breeds of cattle/dog

3. race (espèce):

race controvers

species

la race bovine

the bovine species

la race humaine

the human race

4. race (catégorie de personnes):

race inf

race

une race guerrière

a race of warriors

sale race! offens

rotten lot! inf, offens

5. race (lignée):

race liter

line

la race de David

the line of David

être le dernier de sa race

to be the last of one's line

Phrases:

avoir de la race

to have breeding

bon chien chasse de race prov

like father like son prov

sous-race <pl sous-races> [suʀas] N f

1. sous-race ANTHROPOL:

sous-race

subrace

2. sous-race offens:

sous-race

inferior race

Prevodi za racé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shorthorn

race f shorthorn

human race

race f humaine

master race

race f supérieure

bloodstock + vb sing ou pl

bêtes fpl de race

purebred

de race, pur-sang

thoroughbred

de pure race

mixed race

race f mêlée

racé u rečniku PONS

Prevodi za racé u rečniku francuski»engleski

racé(e) [ʀase] ADJ

1. racé:

racé(e) cheval

thoroughbred

racé(e) chien, chat

pedigree

2. racé personnes:

racé(e)

well-bred

race [ʀas] N f

1. race (groupe ethnique):

race

race

quelle sale race! pej

what a bunch of scum!

2. race (espèce zoologique, sorte):

race

breed

être de la même race

to be of the same breed

je suis de la race des gens qui sont toujours optimistes

I'm one of those people who is always optimistic

cheval de race

thoroughbred horse

chien/chat de race

purebred dog/cat

3. race fig:

ça déchire sa race! inf

it's way cool!

Pojedinačni prevodilački parovi

félin(e) race

of cats

impur(e) race

mongrel

Prevodi za racé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

race

race f

purebred

animal m de race

purebred

de race

thoroughbred

animal m de race

thoroughbred

de race

soul brother

frère m de race

breed

race f

breed

race f

pedigree dog

chien m de race

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Souliotis va même jusqu'à prétendre, qu'après la constitution de la confédération grèco-turque, on pourrait arriver à la formation d'une «race orientale».

fr.wikipedia.org