l'encontre u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'encontre u rečniku francuski»engleski

encontre <à l'encontre de> [alɑ̃kɔ̃tʀədə] PREP

1. encontre (contrairement à):

encontre

contrary to

à l'encontre des idées reçues, le chinois n'est pas difficile

contrary to general belief, Chinese is not a difficult language

2. encontre (en opposition à):

encontre

counter to

aller à l'encontre des principes républicains

to run counter to republican principles

3. encontre (activement contre):

encontre

against

aller à l'encontre de la politique gouvernementale

to go against government policy

imposer des sanctions à l'encontre d'un pays

to impose sanctions against a country

4. encontre (envers):

encontre

toward(s)

Pojedinačni prevodilački parovi

les tracasseries administratives à l'encontre des étrangers

harassment of foreigners by the authorities

Prevodi za l'encontre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be antithetic to sth

aller à l'encontre de qc

unneighbourly act, behaviour

allant à l'encontre des rapports de bon voisinage

that would be self-defeating

cela irait à l'encontre du but recherché

to be inimical to interest, aim

aller à l'encontre de

criminal bankruptcy order

jugement du tribunal correctionnel à l'encontre d'une personne ayant fait banqueroute

counter to be, go, run

à l'encontre de

this trend runs counter to forecasts

cette tendance va à l'encontre des prévisions

to go against sb's beliefs

aller à l'encontre des convictions de qn

to go against the trend

aller à l'encontre de or être contraire à la tendance

l'encontre u rečniku PONS

Prevodi za l'encontre u rečniku francuski»engleski

encontre [ɑ͂ko͂tʀ]

aller à l'encontre de qc

to run counter to sth

Prevodi za l'encontre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to go against sb/sth

aller à l'encontre de qn/qc

to be antithetic to sth

aller à l'encontre de qc

self-defeating

qui va à l'encontre du but recherché

contrary to what sb says

à l'encontre de ce que qn dit

to work to the disadvantage of sb/sth

aller à l'encontre des intérêts de qn/qc

to run counter to sth

aller à l'encontre de qc

to go against the grain for sb

aller à l'encontre de la nature de qn