harcelés u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za harcelés u rečniku francuski»engleski

harceler [ˈaʀsəle] VB trans

1. harceler (importuner):

harceler démarcheur, mendiant, journaliste:

to pester

harceler qn de questions

to pester sb with questions

harceler qn pour obtenir qc

to pester sb for sth

harcelé par les moustiques

plagued by mosquitoes

les remords le harcèlent

he's plagued by remorse

2. harceler (poursuivre):

harceler ennemi

to harass

Prevodi za harcelés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pester person, people

harceler (with de, for pour obtenir)

pester fly: horse, cow, person

harceler

to pester sb to be allowed to do

harceler qn pour obtenir la permission de faire

the children pestered us to let them stay up late

les enfants nous ont harcelés pour qu'on les laisse veiller

to be pestered over the telephone

se faire harceler au téléphone

pester

harceler, poursuivre [qn] de ses assiduités

harry

harceler

keep after

harceler

chivvy

harceler

to chivvy sb into doing

harceler qn jusqu'à ce qu'il fasse

badger

harceler

to badger sb to do

harceler qn pour qu'il/qu'elle fasse

harass photographer, police etc:

harceler

dun

harceler (for pour)

keep at

harceler

pick on

harceler

stop picking on me!

arrête de me harceler comme ça, fiche-moi la paix! inf

harcelés u rečniku PONS

Prevodi za harcelés u rečniku francuski»engleski

harceler ['aʀsəle] VB trans

1. harceler a. MIL:

harceler

to harass

harceler

to harry

harceler (poursuivre)

to pursue

2. harceler (importuner):

harceler

to harass

harceler

to plague

Prevodi za harcelés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

harass

harceler

persecute

harceler

badger

harceler

to keep on at sb about sth

harceler qn au sujet de qc

to pester sb for sth

harceler qn pour obtenir qc

to nag at sb

harceler qn

nag

harceler

to nag sb to do/about doing sth

harceler qn pour qu'il(elle) fasse qc +subj

to keep at sb

harceler qn

torment

harceler

bait

harceler

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

On le voit par la suite voyager seul, et être harcelé ou réprimandé par les passants.

fr.wikipedia.org

Les journalistes critiques du gouvernement sont souvent harcelés et menacés par la police.

fr.wikipedia.org

Shafter avait la réputation de harceler les officiers qu'il n'aimait pas.

fr.wikipedia.org

Charlie, marin nostalgique, harcèle son ex-femme avec qui il désire renouer.

fr.wikipedia.org

C'est à cette époque qu'il est arrêté et harcelé.

fr.wikipedia.org

Il a fait cela pour traquer, harceler, terroriser, crier, menacer, effrayer et agresser verbalement les femmes.

fr.wikipedia.org

Nous avons mené la révolution et nous refusons de continuer à être harcelés, punis ou bousculés pour ce que nous faisons dans la chambre.

fr.wikipedia.org

Souvent, sous prétexte de faire respecter cette loi, des fonctionnaires harcelaient et extorquaient de l'argent à la population.

fr.wikipedia.org

En conséquence, elle est harcelée et mise sous pression.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de membres du corps professoral qui enseignent l'évolution ont été harcelés, menacés et calomniés dans des flyers qui les dénonçaient comme « maoïstes ».

fr.wikipedia.org