triomphe u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za triomphe u rečniku francuski»engleski

triomphe [tʀijɔ̃f] N m

triomphe

triumph (sur over)

un triomphe électoral

an electoral triumph

avoir un sourire/pousser un cri de triomphe

to wear a smile/to let out a cry of triumph

porter qn en triomphe

to carry sb in triumph

faire un triomphe à qn

to give sb a triumph

film qui remporte un triomphe

film which is having tremendous success

avoir le triomphe modeste

to be modest about one's success

I.triompher de VB trans

triompher de trans obj indir:

triompher de adversaire

to triumph over

triompher de résistance, crainte

to overcome

la démocratie a triomphé du totalitarisme

democracy has triumphed over totalitarianism

II.triompher [tʀijɔ̃fe] VB intr

1. triompher (réussir):

triompher combattant:

to triumph

triompher artiste:

to have a resounding success

triompher mensonge, vérité:

to prevail

faire triompher qn/qc

to make sb/sth triumph

2. triompher (manifester):

triompher personne:

to be triumphant ou exultant

Pojedinačni prevodilački parovi

triompher glorieusement

to have a great triumph

avoir le triomphe modeste

to be modest about one's success

Prevodi za triomphe u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

triumph

triomphe m

in triumph

en triomphe

triumph

triomphe m (over sur, of de, for pour)

triumph

triomphe m

triumph

triompher (over de)

exultant cry

de triomphe

triumphal arch

arc m de triomphe

triumphant expression

de triomphe

to feel triumphant

avoir un sentiment de triomphe

to return triumphant

retourner en triomphe

to carry sb shoulder-high

porter qn en triomphe

there's no need to gloat

il n'y a pas de quoi triompher

triomphe u rečniku PONS

Prevodi za triomphe u rečniku francuski»engleski

triomphe [tʀijo͂f] N m

triomphe

triumph

triompher [tʀijo͂fe] VB intr

1. triompher personne, vérité, mode:

triompher

to triumph

2. triompher (crier victoire):

triompher

to rejoice

Pojedinačni prevodilački parovi

arc de triomphe

triumphal arch

Prevodi za triomphe u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

triumph

triomphe m

to triumph over sb/sth

triompher de qn/qc

exultant cheer

cri m de triomphe

to get the best of sb a. fig

triompher sur qn

to get the better of sb

triompher de qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La pièce jouée en 1895 au théâtre de l'Œuvre remportera un triomphe.

fr.wikipedia.org

Nous savons qu'à l'époque impérial le pont a eu plus d'un arc de triomphe et une porte d'entrée de la ville dans son premier tronçon.

fr.wikipedia.org

Malgré leur meilleure performance du tournoi, les Finlandais ne mettent jamais en danger le triomphe britannique et sont battus par quatre buts à zéro.

fr.wikipedia.org

Elle rappelle la couleur de l'aurore, la lumière qui triomphe de l'obscurité.

fr.wikipedia.org

Entre 1918 et 1930, elle joue dans plus de cinquante fils dans le principal rôle féminin et triomphe en « mignonne ingénue » dans des comédies entraînantes.

fr.wikipedia.org

À l'issue de la rencontre, effondré, Hugues est cependant porté en triomphe par quelques spectateurs en guise de félicitations pour son excellente partie.

fr.wikipedia.org

Au même moment, trois enfants s'inventent un conte moyenâgeux, dans lequel un prince vaillant triomphe d'un tyran pour le bonheur de son peuple.

fr.wikipedia.org

À partir de février 1972, la pièce remporte un triomphe chaque soir au Châtelet (elle y sera représentée plus de 600 fois).

fr.wikipedia.org

Il triomphe finalement, alors que ses adversaires échappent à toutes sanctions et se félicitent de leur impunité, tout en applaudissant cyniquement son succès.

fr.wikipedia.org

En effet, dans ce roman, il parle du triomphe des pauvres face à l’abus de pouvoir des autorités.

fr.wikipedia.org