respaldo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za respaldo u rečniku španski»engleski

respaldo N m

1. respaldo (de un asiento):

respaldo

back

2.1. respaldo (apoyo):

respaldo

support

respaldo

backing

cuentan con el respaldo de la población

they have the support o backing of the people

un combate de respaldo Mex

a supporting fight

pruebas en respaldo de su versión

evidence in support of his story o account

2.2. respaldo FIN:

respaldo

backing

estos bonos cuentan con el respaldo del Banco de Manila

these bonds have the backing of o are backed by the Bank of Manila

3. respaldo:

respaldo (parte posterior de un documento)

back

respaldo (lo escrito)

endorsement

respaldar¹ N m

respaldar

back

I.respaldar² VB trans

1.1. respaldar persona:

respaldar (apoyar)

to support

respaldar (apoyar)

to back

respaldar (en una discusión)

to back … up

1.2. respaldar propuesta/plan:

respaldar

to support

respaldar

to back

respaldar

to endorse

la moneda está respaldada por las reservas del banco central

the currency is backed o supported by the reserves of the central bank

un producto respaldado por 100 años de experiencia

a product backed by o with the backing of 100 years' experience

2. respaldar (endosar):

respaldar documento

to endorse

II.respaldarse VB vpr

1. respaldarse:

respaldarse (en un sillón)

to sit back

respaldarse (contra un árbol, una pared)

to lean back

2. respaldarse (apoyarse) (respaldarse en algo/alg.):

se respalda mucho en sus padres

he leans heavily on his parents (for support)

siguen respaldándose en las mismas teorías

they are still basing their arguments/case on the same theories

copia de respaldo, copia de seguridad N f

copia de respaldo

back-up copy

Prevodi za respaldo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

backrest

respaldo m

chairback

respaldo m de la silla

chairback

silla f con respaldo

backing

respaldo m

sponsorship

respaldo m

sponsorship

respaldo m

streamer

sistema m de respaldo

in furtherance of his claim

en apoyo or respaldo de su demanda

respaldo u rečniku PONS

Prevodi za respaldo u rečniku španski»engleski

respaldo [rres·ˈpal·do] N m

1. respaldo (respaldar):

respaldo

support

2. respaldo (reverso):

respaldo

back

en el respaldo

on the back

3. respaldo:

respaldo (apoyo)

support

respaldo (protección)

protection

I.respaldar [rres·pal·ˈdar] VB trans

1. respaldar (apoyar):

respaldar

to support

2. respaldar (proteger):

respaldar

to protect

II.respaldar [rres·pal·ˈdar] VB refl

respaldar (apoyarse)

to lean

respaldar (hacia atrás)

to lean back

respaldarse en el sillón

to sit back in one's chair

III.respaldar [rres·pal·ˈdar] N m

respaldar

support

Pojedinačni prevodilački parovi

abatir el respaldo

to recline the back-rest

Prevodi za respaldo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

endorsement of a candidate

respaldo

get behind

respaldar

endorse candidate

respaldar

back up

respaldar

back of a chair

respaldo m

back

respaldar

to lend support to sth

respaldar algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Mientras que el 21 % le daría su respaldo a un nuevo cacerolazo pero sin movilizarse a la calle.

fm10sarmiento.com.ar

Estoy muy contento, y vamos a luchar por los objetivos, dijo con la 29 apoyada en el respaldo de una silla.

pasionmonumental.com

Nadie se larga a respaldar a nadie sin conocimiento, el respaldo ha sido contundente, añadió.

necocheanews.com.ar

Me siento pariente, con menos respaldo y cero sponsors.

jaquealarte.com

Y eso queda como respaldo para un recuento.

artepolitica.com

Aferrada al respaldo de la cama para aumentar la fuerza inspiratoria.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Vi también que hay que hacerle respaldo cid o algo así, no hace falta?

www.grupoandroid.com

Esto es un respaldo muy bueno para nuestro gobernador y para nuestro gobierno.

agenciasanluis.com

Además el billete de hoy no tiene un respaldo en oro ni en dólares.

hamartia.com.ar

Las plazas traseras permiten transportar a tres pasajeros con una distancia apropiada al respaldo de las butacas delanteras y al techo.

www.16valvulas.com.ar