resorte u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za resorte u rečniku španski»engleski

resorte N m

1.1. resorte (muelle):

resorte

spring

saltó como movida por un resorte

she sprang up

1.2. resorte (medio, influencia):

los resortes del poder

the reins of power

tocó todos los resortes para llegar a verlo

she used all her influence o she pulled all the strings she could to get to see him

2. resorte (elástico):

resorte AmC Col Mex

elastic

3. resorte:

resorte Arg Mex (responsabilidad)

responsibility

resorte (autoridad)

authority

resorte (autoridad)

remit Brit

navaja de botón, navaja de resorte N f

navaja de botón

switchblade Am

navaja de botón

flick-knife Brit

Prevodi za resorte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

spring-loaded

a resorte

spring binder

archivador m de resorte

switchblade

navaja f de resorte Mex

coil spring

resorte m (de espiral)

flick knife

navaja f de resorte Mex

jack-in-the-box

caja f de sorpresas (con muñeco a resorte)

ribbing

resorte m AmC Col Mex

ribbed neck/sleeves

en resorte AmC Col Mex

resorte u rečniku PONS

Prevodi za resorte u rečniku španski»engleski

resorte N m

1. resorte (muelle):

resorte

spring

2. resorte fig (medio):

resorte

means pl

Phrases:

tocar todos los resortes

to pull out all the stops

Prevodi za resorte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

spring in watch, toy

resorte m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es el resorte que te impulsa a ser mejor.

descubriendotalento.wordpress.com

Creo que un cambio de ambiente no tiene por qué hacer mover los resortes de la resiliencia.

marcocimino.com

Son estas conexiones las que crean el acceso que se traduce en influencia y que determinan cómo se mueven los resortes del poder.

forumuniversitario.wordpress.com

Luego, andando el tiempo, cuando los cacharros complicaron sus resortes, aún sabíamos accionar eficazmente sus teclas, pero ignorando el funcionamiento del mecanismo interno.

justoserna.com

Para superar efectivamente la crisis hay que desarrollar un plan productivo que ponga los principales resortes de la economía en manos de los propios trabajadores.

www.herramienta.com.ar

Y logra todo este desarrollo de tinte experimental, sin dejar de accionar los resortes emotivos del público.

www.cinemanet.info

Las tropas combatirán en el campo; y éstos, desde sus gabinetes, nos harán la guerra por los resortes de la seducción y del fanatismo.

adhilac.com.ar

Después, mi escritura siempre tiende a revolcarse sobre lo mismo, como si fuera un resorte que va y vuelve.

eljineteinsomne2.blogspot.com

La ley resorte limita sólo la acción del espacio radioeléctrico, los horarios de los contenidos y democratiza la producción.

alexisrojas.blog.com.es

Activar los resortes del deseo e impulso es uno de los caminos más rápidos para la introducción de nuevos conceptos.

www.serviciosycomercios.com.ar