lesión u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lesión u rečniku španski»engleski

lesión N f

1. lesión MED:

lesión

injury

lesión

lesion spec

sufrió una lesión cerebral

he suffered brain damage

lesión interna

internal injury

sufrió una lesión en la pierna

he suffered o sustained a leg injury

algunas personas resultaron con lesiones

several people were injured

2. lesión LAW:

lesión

injury

lesión corporal grave N f

lesión corporal grave

grievous bodily harm

Pojedinačni prevodilački parovi

bucal lesión

mouth attr

bucal lesión

buccal spec

cerebral lesión/actividad

cerebral

cerebral lesión/actividad

brain attr

la lesión lo incapacita para el desempeño de su trabajo

the injury has left him unfit for work

Prevodi za lesión u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lesion

lesión f

brain damage

lesión f cerebral

repetitive strain injury

lesión f por esfuerzo repetitivo

repetitive strain injury

lesión f por movimiento repetitivo

brain-damaged

con lesión cerebral

she was born brain-damaged

nació con una lesión cerebral

he suffered a spinal injury

sufrió una lesión en la columna vertebral

lesión u rečniku PONS

Prevodi za lesión u rečniku španski»engleski

lesión [le·ˈsjon] N f

lesión

injury

lesión cardiaca

heart damage

Prevodi za lesión u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lesion

lesión f

brain damage

lesión f cerebral

RSI

lesión [o movimiento] por esfuerzo repetido f

injury

lesión f

a knee/back injury

una lesión de rodilla/espalda

to quickly rebound from an injury

curarse rápidamente de una lesión

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Al tratarse de elementos vegetales, pueden estar contaminados por hongos, sumando infecciones a la lesión perforante, puntualiza el profesional.

prensa.cba.gov.ar

Sedación profunda se puede usar durante un procedimiento, o para ayudar a su cuerpo a recuperarse después de un accidente o lesión.

www.allinahealth.org

El tejido se examina con el microscopio para ver si hay inflamación o lesión del hígado.

www.hepatitisc2000.com.ar

No importa si el dolor sea considerado o no una lesión.

www.fuebuena.com.ar

Las razones para las otras veinte revisiones fueron: aflojamiento del cotilo (catorce caderas), luxación (cinco caderas), y lesión del nervio ciático (una cadera).

www.traumazamora.org

Supongo que si no dice nada de la lesión es porque no quiere parecer mal perdedor o no es tan importante para hacer quilombo.

www.fuebuena.com.ar

Los gusanos del tricocéfalo se caracterizan por enterrar sus extremos anteriores o cabezas, en forma de cabello, en la mucosa intestinal provocando una lesión en la misma.

www.webscolar.com

Parecía ser un día de rutina hasta que revise los resultados de los exámenes: extensa lesión del menisco interno, rotura asal.

juvenoide.cl

Mi sueño es más grande que cualquier lesión o dolor.

tecnobite.net

Los perjudiciales son los producidos por procesos crónicos degenerativos, por ejemplo, los derivados de una lesión cancerosa, tuberculosa o una inflamación de las meninges (meningitis).

www.revistamundonatural.com