establecido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za establecido u rečniku španski»engleski

I.establecer VB trans

1.1. establecer:

establecer colonia

to establish

establecer campamento

to set up

estableció su residencia en Mónaco

he took up residence in Monaco

1.2. establecer relaciones/comunicaciones/contacto:

establecer

to establish

1.3. establecer dictadura:

establecer

to establish

establecer

to set up

2.1. establecer (dejar sentado):

establecer criterios/bases

to establish

establecer criterios/bases

to lay down

establecer precio

to fix

establecer precio

to set

conviene dejar establecido que …

we should make it clear that …

establecer un precedente

to establish o set a precedent

2.2. establecer form ley/reglamento:

establecer (dejar sentado) (disponer)

to state

establecer (dejar sentado) (disponer)

to establish

como se establece en la Constitución

as laid down o established in the Constitution

tres veces el precio establecido por la ley

three times the legal price

2.3. establecer (dejar sentado):

establecer uso

to establish

establecer moda

to set

2.4. establecer (dejar sentado):

establecer récord/marca

to set

3. establecer (determinar):

establecer

to establish

no se ha podido establecer qué fue lo que ocurrió

it has been impossible to ascertain o establish exactly what happened

II.establecerse VB vpr

1. establecerse colono/emigrante:

establecerse

to settle

2. establecerse comerciante/empresa:

establecerse

to set up

se estableció por su cuenta

he set up his own business (o practice etc.)

se estableció por su cuenta

he set up on his own

Pojedinačni prevodilački parovi

quedó establecido, de modo indubitable, su autenticidad

its authenticity was established beyond any doubt

Prevodi za establecido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

well-established practice

bien establecido

ascertain

establecer

statutory right/obligation

establecido por la ley

statutory penalty

establecido por la ley

you can't overshoot your deadline

no puedes pasarte del plazo establecido

stated amount/sum

establecido

to re-establish oneself

volverse a establecer

to empathize with sb

establecer lazos de empatía con alguien

established practice

establecido

it is now established beyond all doubt that …

está comprobado or se ha establecido fuera de toda duda que …

establecido u rečniku PONS

Prevodi za establecido u rečniku španski»engleski

I.establecer [es·ta·βle·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VB trans

1. establecer:

establecer (fundar)

to establish

establecer (grupo de trabajo)

to set up

establecer (sucursal, tienda)

to open

establecer (principio, récord)

to set

establecer (orden, escuela)

to found

2. establecer:

establecer (colocar)

to place

establecer (campamento)

to set up

establecer (colonos)

to settle

establecer (conexión)

to establish

II.establecer [es·ta·βle·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VB refl

establecerse de algo (instalarse)

to set oneself up as sth

Pojedinačni prevodilački parovi

establecer un paralelo entre dos cosas

to compare two things

Prevodi za establecido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

established procedures

establecido, -a

prescribed by law

establecido por la ley

settled (established)

establecido, -a

to establish eye contact

establecer contacto visual

to get one's priorities right

establecer un orden de prioridades

to set priorities

establecer un orden de prioridades

determine (settle)

establecer

to draw an analogy between

establecer una analogía entre

to lay the groundwork for sth fig

establecer las bases de algo