desagravio u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desagravio u rečniku španski»engleski

desagravio N m

exigió un desagravio

he demanded redress o an apology

le envió unas flores como o en desagravio

he sent her some flowers to make up for it o to make amends

una carta de desagravio

a letter of apology

I.desagraviar VB trans form

lo quiso desagraviar por lo injusta que había sido con él

she wanted to make up for o make amends for how unfair she had been to him

lo quiso desagraviar por lo injusta que había sido con él

she wanted to atone for how unfair she had been to him form

con eso no me siento desagraviado

I don't feel that's enough to make up for it o make amends

para desagraviarlo, se excusó públicamente

to make amends, she apologized publicly

II.desagraviarse VB vpr

desagraviarse

to make amends

acto de desagravio N m

acto de desagravio

act of atonement

Prevodi za desagravio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

in atonement for his rudeness

en desagravio por su grosería

I'm sorry, what can I do to atone?

lo siento ¿qué puedo hacer en reparación or en desagravio?

to make amends to sb

desagraviar a alguien

relief

desagravio m

desagravio u rečniku PONS

Prevodi za desagravio u rečniku španski»engleski

I.desagraviar [de·sa·ɣra·ˈβjar] VB trans

1. desagraviar (excusarse):

desagraviar

to apologize

2. desagraviar (compensar):

desagraviar

to compensate

II.desagraviar [de·sa·ɣra·ˈβjar] VB refl

desagraviarse de algo

to make amends for sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Inculpabilidad que se aprecia a veces en los recíprocos ofensores cuando las injurias se profieren simultáneamente, o las posteriores obedecen a impulso de desagravio.

www.notariapublica.com.mx

Los amigos me apoyaron y organizaron una cena de desagravio.

www.elortiba.org

La penitencia - verdadero desagravio - nos lanza por el camino de la entrega, de la caridad.

sv.opusdei.org

A golpe de agravios y desagravios, de un concepto, solidaridad, que aquí cada uno interpreta como le da la gana.

blogs.ondacero.es

En ilustres decorados las joyas del lagarto se arrastran por la arena dibujando una perfecta ojiva de desagravio.

elmundoincompleto.blogspot.com

Ayer decidí dedicarle un modesto acto de desagravio.

www.elperromorao.com

Este 2012 ha sido también una repetición del desagravio de una ciudad que repudió a su hijo predilecto y condenó sus obras.

www.reporterodelahistoria.com

De ellos deriva el deseo de reparar que se expresa en numerosas fantasías de salvar a la madre y ofrecerle todo tino de desagravios.

www.elortiba.org

En desagravio nos ofrecieron una copa de cava, cosa que hicieron a todos los comensales de las mesas que nos rodeaban.

es.barcelona.com

Y el desagravio debe operar también sobre los colectivos, sobre las comunidades.

res.uniandes.edu.co