coquetearle u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za coquetearle u rečniku španski»engleski

coquetear VB intr

coquetear

to flirt

coquetear con alg.

to flirt with sb

coqueteó con el comunismo en su juventud

he flirted with communism in his youth

toquetear VB trans inf

toquetear

to touch

deja de toquetearte la herida

stop touching your wound

estos niños todo lo toquetean

these children can't leave anything alone

estos niños todo lo toquetean

these children fiddle with o get their hands on everything

andaba toqueteando a las chicas

he used to go around feeling up o touching up the girls

coqueteo N m

1. coqueteo (de una mujer):

coqueteo

flirting

coqueteo

coquetry liter

se hartó de sus coqueteos y la dejó

he became fed up with her flirting and left her

2. coqueteo (con una ideología):

coqueteo

flirtation

coquetería N f

una casita puesta con mucha coquetería

a cute o sweet little house

tiene 80 años pero no ha perdido su coquetería

she's 80 but she still cares about her looks o she's still concerned about her appearance

I.banquetear VB intr inf

banquetear

to feast

II.banquetearse VB vpr

banquetearse inf:

banquetearse

to feast

I.chaquetear VB intr Spain inf

chaquetear

to change sides

II.chaquetear VB trans Chil inf

chaquetear

to bring … down

paquetear VB intr RioPl inf

paquetear

to dress up smart

ropa para paquetear

smart o best clothes

rasquetear VB trans

1. rasquetear superficie:

rasquetear

to scrape

2. rasquetear caballo:

rasquetear

to groom

rasquetear

to brush down

baquetear VB trans inf

el periodista lo baqueteó de lo lindo

the reporter gave him a very hard time inf

una mujer baqueteada por la vida

a woman who has taken a few knocks o blows in her life

estos zapatos ya los tengo baqueteados

I've nearly worn these shoes out already

piquetear VB trans, intr esp. LatAm

piquetear

to picket

coquetearle u rečniku PONS

Prevodi za coquetearle u rečniku španski»engleski

coquetear [ko·ke·te·ˈar] VB intr

coquetear

to flirt

toquetear [to·ke·te·ˈar] VB trans inf

toquetear

to fiddle with

toquetear

to finger

I.traquetear [tra·ke·te·ˈar] VB intr

traquetear (chapa, vajilla)

to clatter

traquetear (motor, ametralladora)

to rattle

traquetear (sillas, carro)

to jolt

II.traquetear [tra·ke·te·ˈar] VB trans

traquetear

to shake

paquetear [pa·ke·te·ˈar] VB intr Arg, Urug inf

paquetear

to show off one's outfit

rasquetear [rras·ke·te·ˈar] VB trans

1. rasquetear LatAm (almohazar):

rasquetear

to groom

2. rasquetear Arg (raer):

rasquetear

to scrape

3. rasquetear AmS (caballo):

rasquetear

to curry

repiquetear [rre·pi·ke·te·ˈar] VB intr, trans

repiquetear

to ring

repiquetear (castañuelas)

to click