encasillen u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za encasillen u rečniku španski»engleski

I.encasillar VB trans

1.1. encasillar (actor):

encasillar

to typecast

1.2. encasillar (personal):

encasillar

to categorize

2. encasillar (categorizar):

encasillar

to class

encasillar

to classify

encasillar

to categorize

sus novelas se pueden encasillar dentro del género policial

her novels can be classed o classified o categorized as detective fiction

no me gusta que me encasillen dentro de ningún movimiento en particular

I don't like to be pigeonholed o categorized as a member of any particular movement

II.encasillarse VB vpr

no quiso encasillarse dentro de ninguna tendencia

he didn't want to be identified with any tendency

no quiso encasillarse dentro de ninguna tendencia

he didn't want to be classified o categorized as being part of any tendency

Prevodi za encasillen u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

typecast

encasillar (en cierto tipo de papel)

to put sb/sth in a pigeonhole

encasillar a alguien/algo

pigeonhole person/idea

encasillar

she hates to be pegged as a feminist

no soporta que la etiqueten de or la encasillen como feminista

she likes to fit people into neat little categories

le gusta encasillar a la gente de manera simplista

encasillen u rečniku PONS

Prevodi za encasillen u rečniku španski»engleski

I.encasillar [en·ka·si·ˈjar, -ˈʎar] VB trans

1. encasillar (meter en casillas):

encasillar

to pigeonhole

2. encasillar (clasificar):

encasillar

to classify

3. encasillar CINE, THEAT:

encasillar

to typecast

II.encasillar [en·ka·si·ˈjar, -ˈʎar] VB refl

encasillarse en algo

to limit oneself to sth

encasillarse en algo

to be classified as sth

Prevodi za encasillen u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

typecast

encasillar

to put sb in a pigeonhole

encasillar a alguien

to pigeonhole sb/sth

encasillar a alguien/algo

to peg sb as sth

encasillar a alguien como algo