summon u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za summon u rečniku engleski»francuski

summon [Brit ˈsʌmən, Am ˈsəmən] VB trans

1. summon (call for):

summon doctor, employee, servant, police, waiter

faire venir

summon ambassador

convoquer

to summon sb to sb's office/to a meeting

convoquer qn dans le bureau de qn/à une réunion

to summon sb in

faire entrer qn

to summon sb to do sth

sommer qn de faire qc

to summon help

chercher de l'aide

to summon reinforcements/a taxi

appeler des renforts/un taxi

2. summon (summons):

summon

citer

to be summoned (to appear) before the court

être cité à comparaître devant la cour (for pour, for doing pour avoir fait)

3. summon (convene):

summon parliament, meeting, conference

convoquer (to do pour faire)

4. summon MIL:

summon troops

sommer (to do de faire)

5. summon → summon up

vidi i summon up

I.summon up VB [Brit ˈsʌmən -, Am ˈsəmən -] (summon up [sth])

summon up (gather) energy, courage, support, resources

rassembler (to do pour faire)

summon up (evoke) memory, thought, image, scenario

évoquer

to summon up spirits

appeler les esprits

I.summon up VB [Brit ˈsʌmən -, Am ˈsəmən -] (summon up [sth])

summon up (gather) energy, courage, support, resources

rassembler (to do pour faire)

summon up (evoke) memory, thought, image, scenario

évoquer

to summon up spirits

appeler les esprits

Prevodi za summon u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

mander personne

to summon (à to)

convoquer élève

to summon

convoquer LAW témoin

to summon

convoquer un témoin à la barre

to summon a witness to give evidence

évocation

right of a higher court to summon for review a case pending before a lower court

citer témoin

to summon

s'armer de courage/patience

to summon up one's courage/patience

le maire peut requérir la force publique

the mayor can summon the police

évoquer une affaire

to summon for review a case pending before a lower court

rassembler ses forces/son courage

to summon up one's strength/one's courage (pour faire to do)

summon u rečniku PONS

Prevodi za summon u rečniku engleski»francuski

summon [ˈsʌmən] VB trans

1. summon (call):

summon

appeler

2. summon (call to attend):

summon a council, person

convoquer

3. summon LAW:

summon

citer à comparaître

summon up VB trans

summon up

rassembler

Prevodi za summon u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sommer qn de [ou à] comparaître

to summon sb to appear

citer accusé

to summon

rassembler courage

to summon

assigner qn en justice

to summon sb to appear in court

appeler

to summon

summon Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to summon sb to appear in court

assigner qn en justice

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Instead of helpful intervention, he was summoned to a phone call with a bureaucrat who told him to live quietly and to not write again.

en.wikipedia.org

Lying in it was the beautiful woman who had summoned him.

en.wikipedia.org

He does so, and together they summon other witches to the town and build a temple.

en.wikipedia.org

She arrives dressed as a bride, summoned through telepathy.

en.wikipedia.org

Both men and women can be summoned in this way by the deities to be shamans.

en.wikipedia.org

Summoned to give evidence before the committee, the performers give their evidence, but expect the worse.

en.wikipedia.org

In battle, he attacks by using the four elements and by summoning viruses.

en.wikipedia.org

On top of the building was a loud bell which would be rung to summon the men when a fire occurred.

en.wikipedia.org

First, who are to be summoned to attend the general meetings?

en.wikipedia.org

He summoned twenty-one leading figures of society (notables) to hear them out.

en.wikipedia.org