verlaufen u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za verlaufen u rečniku engleski»španski

I.overlap <pres part overlapping; pt, pp overlapped> VB intr [Am ˌoʊvərˈlæp, Brit əʊvəˈlap]

1. overlap tiles/planks:

overlap

estar montados unos sobre otros

overlap

traslaparse

2. overlap vacations/responsibilities:

overlap

coincidir en parte

our vacations overlap by one week

durante una semana estamos los dos de vacaciones

the two courses overlap

los dos cursos tienen elementos en común

II.overlap <pres part overlapping; pt, pp overlapped> VB trans [Am ˌoʊvərˈlæp, Brit əʊvəˈlap]

overlap boards/planks:

overlap

colocar montados unos sobre otros

overlap

traslapar

III.overlap N [Am ˈoʊvərˌlæp, Brit ˈəʊvəlap] U or C

there will be an inch overlap on either side

se traslaparán una pulgada por cada lado

there are areas of overlap between the two books

partes de ambos libros tratan los mismos temas

there will be a period of overlap between the two secretaries

las dos secretarias coincidirán durante un tiempo

I.overlay¹ <pt & pp overlaid> VB trans [Am ˌoʊvərˈleɪ, Brit əʊvəˈleɪ]

to overlay sth with sth

recubrir algo de algo

the wood is overlaid with silver

la madera está recubierta de plata

words overlaid with emotive associations

palabras fpl cargadas de connotaciones emotivas

II.overlay¹ N [Am ˈoʊvərˌleɪ, Brit ˈəʊvəleɪ]

1. overlay (covering, layer):

overlay

revestimiento m

an overlay of cynicism

una capa de cinismo

2. overlay (on map, diagram):

overlay

lámina f superpuesta

overlay

transparencia f superpuesta

3. overlay TYPO:

overlay

alza f (con artículo masculino en el singular)

overland [Am ˈoʊvərˌlænd, Brit ˈəʊvəland, ˌəʊvəˈland] ADJ ADV

overland

por tierra

overlay³ [Am ˌoʊvərˈleɪ, Brit əʊvəˈleɪ] past overlie

vidi i overlie

overlie <pres part overlying, pt overlay, pp overlain> [Am ˌoʊvərˈlaɪ, Brit əʊvəˈlʌɪ] VB trans

overlie

recubrir

overlain [Am ˌoʊvərˈleɪn, Brit əʊvəˈleɪn] pt part overlie

vidi i overlie

overlie <pres part overlying, pt overlay, pp overlain> [Am ˌoʊvərˈlaɪ, Brit əʊvəˈlʌɪ] VB trans

overlie

recubrir

overlaid [Am ˌoʊvərˈleɪd, Brit əʊvəˈleɪd] pt & pt part overlay

vidi i overlay¹, overlay³

I.overlay¹ <pt & pp overlaid> VB trans [Am ˌoʊvərˈleɪ, Brit əʊvəˈleɪ]

to overlay sth with sth

recubrir algo de algo

the wood is overlaid with silver

la madera está recubierta de plata

words overlaid with emotive associations

palabras fpl cargadas de connotaciones emotivas

II.overlay¹ N [Am ˈoʊvərˌleɪ, Brit ˈəʊvəleɪ]

1. overlay (covering, layer):

overlay

revestimiento m

an overlay of cynicism

una capa de cinismo

2. overlay (on map, diagram):

overlay

lámina f superpuesta

overlay

transparencia f superpuesta

3. overlay TYPO:

overlay

alza f (con artículo masculino en el singular)

overlay³ [Am ˌoʊvərˈleɪ, Brit əʊvəˈleɪ] past overlie

verlaufen u rečniku PONS

Prevodi za verlaufen u rečniku engleski»španski

overlap¹ [ˈəʊvəlæp, Am ˈoʊvɚ-] N

overlap between tiles, planks

superposición f

overlap fig between knowledge, authority

coincidencia f parcial

I.overlap² [ˌəʊvəˈlæp, Am ˌoʊvɚˈ-] VB intr -pp-

overlap between tiles, planks

superponerse

overlap fig between knowledge, authority

coincidir en parte

II.overlap² [ˌəʊvəˈlæp, Am ˌoʊvɚˈ-] VB trans

overlap

solapar

I.overland [ˈəʊvəlænd, Am ˈoʊvɚ-] ADJ

overland

terrestre

overland vehicle

vehículo m todoterreno

by overland mail

por vía terrestre

II.overland [ˈəʊvəlænd, Am ˈoʊvɚ-] ADV

overland

por tierra