Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Langue
tongue

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
engleski
engleski

langue [lɑ̃ɡ] N f

1. langue ANAT:

langue
tongue
avoir la langue blanche ou chargée
to have a coated ou furred tongue
tirer la langue (comme insulte)
to stick out one's tongue (à qn at sb)
tirer la langue (au médecin)
to put out one's tongue
tirer la langue (avoir soif)
to be dying of thirst
tirer la langue (avoir des problèmes d'argent)
to struggle financially
donner des coups de langue
to lick
se passer la langue sur les lèvres
to lick one's lips

2. langue LING:

langue (système)
language
langue (discours)
speech
aimer les langues
to love languages
langue vivante (gén)
living language
langue vivante (comme matière)
modern language
langue morte
dead language
langue officielle/étrangère
official/foreign language
langue artificielle/naturelle
artificial/natural language
langue écrite/parlée
written/spoken language
en langue familière/populaire/soutenue
in informal/popular/formal speech
en langue vulgaire
in vulgar language
professeur/centre de langues
language teacher/centre Brit
la langue de Racine
the language of Racine
les industries de la langue
language industries
ne pas parler la même langue lit, fig
not to speak the same language
en langue anglaise
in English
être un écrivain de langue anglaise
to write in English
radio/journal de langue anglaise
English-language radio/newspaper
les pays de langue anglaise
English-speaking countries

3. langue (personne):

les langues vont aller bon train
people will talk
mauvaise ou méchante langue
malicious gossip
être mauvaise langue
to be a malicious gossip
être/avoir une langue de vipère
to be/have a wicked tongue

4. langue (forme allongée):

langue de terre
spit of land
langue de feu liter
tongue of flame liter
langue d'apprentissage
foreign language
langue d'arrivée
target language
langue de bœuf
ox tongue
langue de bois
political cant
langue cible
target language
langue de départ
source language
langue maternelle
mother tongue
langue d'origine
native language
langue source
source language
langue verte
slang

Phrases:

avoir la langue bien pendue inf
to be very talkative
avoir la langue bien affilée
to have a vicious tongue
les langues sont bien affilées aujourd'hui
the knives are out today
tenir sa langue
to hold one's tongue
avoir la langue trop longue
to be unable to keep one's mouth shut
ça lui brûle la langue
he's dying to talk about it inf
avoir qc sur le bout de la langue
to have sth on the tip of one's tongue
prendre langue avec qn form
to make contact with sb

sept <pl sept> [sɛt] ADJ inv PRON N m

sept
seven
les sept Familles GAMES
Happy Families
tourne sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler
think long and hard before you speak

chat2 [tʃat] N m

chat (sur internet) inf (conversation)
chat
chat (forum)
chatroom

chat1 [ʃa] N m

1. chat (animal):

chat (gén)
cat
chat (mâle)
tomcat
chat siamois/birman/persan
Siamese/Burmese/Persian cat

2. chat (terme d'affection) inf:

mon chat inf
my pet Brit inf
mon chat inf
honeybunch Am inf

3. chat GAMES:

jouer à chat
to play tag
jouer à chat
to play tig Brit
c'est toi le chat
you're ‘it’
chat de gouttière (tigré)
tabby cat
chat de gouttière (commun)
ordinary cat
chat de gouttière pej
alley cat
chat à neuf queues
cat-o'-nine-tails + vb sing
chat perché GAMES
off-ground tag
chat perché GAMES
off-ground tig Brit
chat sauvage
wildcat
le Chat botté
Puss in Boots

Phrases:

écrire comme un chat
to scrawl
donner sa langue au chat
to give in
il n'y a pas un chat
the place is deserted
avoir un chat dans la gorge
to have a frog in one's throat
retomber comme un chat sur ses pattes
to fall on one's feet
il ne faut pas réveiller le chat qui dort prov
let sleeping dogs lie prov
être ou s'entendre comme chien et chat
to fight like cat and dog

abaisse-langue <pl abaisse-langue, abaisse-langues> [abɛslɑ̃ɡ] N m

abaisse-langue
spatula
abaisse-langue
tongue-depressor

langue-de-chat <pl langues-de-chat> [lɑ̃ɡdəʃa] N f

langue-de-chat
langue de chat (long thin finger biscuit)
engleski
engleski
francuski
francuski
mother tongue
langue f maternelle
mother tongue
langue f mère
target language
langue f cible
target language
langue f d'arrivée
first language
langue f maternelle
spoken language
langue f parlée
second language
seconde langue f
daughter language
langue f fille
spatula
abaisse-langue m inv

u rečniku PONS

francuski
francuski
engleski
engleski

langue [lɑ̃g] N f

1. langue ANAT:

langue
tongue
tirer la langue à qn
to stick out one's tongue at sb

2. langue (langage):

langue
language
langue étrangère/maternelle
foreign/mother tongue
langue verte
underworld slang

Phrases:

langue de bois
political doublespeak
tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler
to think before one speaks
donner sa langue au chat
to give up
ne pas avoir la langue dans sa poche
to never be at a loss for words
être mauvaise langue
to be a nasty gossip
avoir la langue bien pendue
to have a ready tongue
tenir sa langue
to hold one's tongue

langue-de-chat <langues-de-chat> [lɑ̃gdəʃa] N f

langue-de-chat
langue de chat
langue d'oc
langue d'oc
langue administrative
official language
langue romanche
Romansh
engleski
engleski
francuski
francuski
mother tongue
langue f maternelle
second language
seconde langue f
target language
langue f cible
headland
langue f de terre
to be sharp-tongued
avoir la langue acérée
u rečniku PONS
francuski
francuski
engleski
engleski

langue [lɑ͂g] N f

1. langue ANAT:

langue
tongue
tirer la langue à qn
to stick one's tongue out at sb

2. langue (langage):

langue
language
langue étrangère/maternelle
foreign/native language
langue verte
slang

Phrases:

langue de bois
political double talk
tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler
to think before one speaks
donner sa langue au chat
to give up
ne pas avoir la langue dans sa poche
to never be at a loss for words
être mauvaise langue
to be a nasty gossip
avoir la langue bien pendue
to have a ready tongue
tenir sa langue
to hold one's tongue

langue-de-chat <langues-de-chat> [lɑ͂gdəʃa] N f

langue-de-chat
flat, thin, finger-shaped cookie
langue d'oc
langue d'oc
baragouiner une langue
to speak a language badly
engleski
engleski
francuski
francuski
second language
seconde langue f
mother tongue
langue f maternelle
target language
langue f cible
tongue a. fig
langue f
to bite one's tongue
se mordre la langue
to stick one's tongue out at sb
tirer la langue à qn
to have a sharp tongue
avoir une langue acérée
tongue of a land
langue f
tongue
langue f
to be on the tip of one's tongue
être sur le bout de la langue
language arts
maîtrise f de la langue
to be sharp-tongued
avoir la langue acérée

DFJW rečnik « Intégration et égalité des chances »

langue f

langue d’origine
native language
apprentissage de la langue du pays d’accueil
learning the language of the host country

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

(c'est) ma langue (qui) a fourché
it was a slip of the tongue
avoir un cheveu sur la langue
to have a lisp
se familiariser avec une ville/une langue
to get to know a town/a language
être de souche grecque langue
to come from Greek
fondre dans un liquide/sous la langue
to dissolve in a liquid/under the tongue

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

La neige tombe parfois dès le mois de novembre et ne fond pas avant avril.
fr.wikipedia.org
Ils ne sont pas numérotés et se fondent dans le roman.
fr.wikipedia.org
Inversement, la part des employés et ouvriers achetant un logement n’a cessé de fondre en 20 ans.
fr.wikipedia.org
Par la suite, il fonde sa propre agence d'architecture.
fr.wikipedia.org
Cette technique consiste à fondre de la poudre métallique avec un laser par couches successives.
fr.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "langue" u drugim jezicima

francuski
nemački
francuski
poljski
francuski
italijanski
francuski
kineski
francuski
španski
francuski
slovenački