TONGUED - Prevod od engleski do francuski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

sharp-tongued ADJ

sharp-tongued person:

sharp-tongued: à la langue acérée

loose-tongued ADJ

loose-tongued: qui ne tient pas sa langue

silver-tongued ADJ

silver-tongued: à la parole facile

smooth-tongued ADJ pej

smooth-tongued: enjôleur/-euse

I. tongue [Brit tʌŋ, Am təŋ] N

1. tongue ANAT:

tongue fig: langue f

to poke or stick out one's tongue at sb: tirer la langue à qn

his tongue was hanging out: il tirait la langue

to click one's tongue: faire claquer sa langue

to lose/find one's tongue: avaler/retrouver sa langue

the tip of the tongue: le bout de la langue

2. tongue (language):

tongue: langue f

native tongue: langue f d'origine

to speak in tongues REL: parler en langues

to speak in a foreign tongue: parler une langue étrangère

3. tongue FOOD:

tongue: langue f

4. tongue (flap):

tongue (on shoe): languette f

5. tongue (of flame, land):

tongue: langue f

II. tongue [Brit tʌŋ, Am təŋ] VB trans MUS

tongue note, passage: détacher

III. tongue [Brit tʌŋ, Am təŋ]

to bite one's tongue: se mordre la langue

has the cat got your tongue inf?: tu as avalé ta langue?

to get the rough side or edge of sb's tongue: subir les paroles désobligeantes de qn

to give sb a tongue-lashing: faire des remarques cinglantes à qn

I have his name on the tip of my tongue: j'ai son nom sur le bout de la langue

to trip off the tongue name, lie:: venir tout seul

to loosen sb's tongue: délier la langue de qn

I can't get my tongue round it: je n'arrive pas à le prononcer

a slip of the tongue: un lapsus

hold your tongue inf!: tiens ta langue!

watch your tongue!: surveille tes paroles!

keep a civil tongue in your head: sois poli

ox tongue N

ox tongue: langue f de bœuf

mother tongue N

1. mother tongue (native tongue):

mother tongue: langue f maternelle

2. mother tongue (from which another evolves):

mother tongue: langue f mère

tongue-tied ADJ

tongue-tied: muet/-ette

tongue stud N

tongue stud: clou m de langue

tongue-twister N

tongue-twister: phrase amusante pour exercice de diction

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

sharp-tongued ADJ

to be sharp-tongued: avoir la langue acérée

smooth-tongued ADJ pej

smooth-tongued: doucereux(-euse)

tongue [tʌŋ] N

1. tongue (mouth part):

tongue a. fig: langue f

to bite one's tongue: se mordre la langue

to stick one's tongue out at sb: tirer la langue à qn

to have a sharp tongue: avoir une langue acérée

2. tongue (tongue-shaped object):

tongue of a land: langue f

tongue of a shoe: languette f

3. tongue (language):

tongue: langue f

Phrases:

to be on the tip of one's tongue: être sur le bout de la langue

to say sth tongue in cheek: dire qc ironiquement

to get one's tongue around a word: arriver à prononcer un mot

tongue-tied ADJ

tongue-tied: muet(te)

tongue-twister N

tongue-twister: mot m /phrase f difficile à dire

mother tongue N

mother tongue: langue f maternelle

a venomous tongue: une langue de serpent

francuski

francuski

engleski

engleski

scolopendre: hart's-tongue

languette d'une chaussure: tongue

bâtonnet (pour examiner la gorge): tongue depressor

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

sharp-tongued ADJ

to be sharp-tongued: avoir la langue acérée

smooth-tongued ADJ pej

smooth-tongued: doucereux(-euse)

tongue [tʌŋ] N

1. tongue (mouth part):

tongue a. fig: langue f

to bite one's tongue: se mordre la langue

to stick one's tongue out at sb: tirer la langue à qn

to have a sharp tongue: avoir une langue acérée

2. tongue (tongue-shaped object):

tongue of a land: langue f

tongue of a shoe: languette f

3. tongue (language):

tongue: langue f

Phrases:

to be on the tip of one's tongue: être sur le bout de la langue

to say sth tongue in cheek: dire qc ironiquement

tongue-tied ADJ

tongue-tied: muet(te)

tongue twister N

tongue twister: mot m /phrase f difficile à dire

mother tongue N

mother tongue: langue f maternelle

a venomous tongue: une langue de serpent

francuski

francuski

engleski

engleski

languette d'une chaussure: tongue

scolopendre: hart's-tongue

bâtonnet (pour examiner la gorge): tongue depressor

Present
I	tongue
you	tongue
he/she/it	tongues
we	tongue
you	tongue
they	tongue

Past
I	tongued
you	tongued
he/she/it	tongued
we	tongued
you	tongued
they	tongued

Present Perfect
I	have	tongued
you	have	tongued
he/she/it	has	tongued
we	have	tongued
you	have	tongued
they	have	tongued

Past Perfect
I	had	tongued
you	had	tongued
he/she/it	had	tongued
we	had	tongued
you	had	tongued
they	had	tongued

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to trip off the tongue name: se dire aisément

to trip off the tongue cliché: couler aisément

to speak with a forked tongue: mentir

to feel the full lash of sb's tongue: ressentir les paroles acerbes de qn

to stick one's tongue out at sb: tirer la langue à qn

to get one's tongue around a word: arriver à prononcer un mot

to be sharp-tongued: avoir la langue acérée

on the tip of one's tongue: sur le bout de la langue

(c'est) ma langue (qui) a fourché: it was a slip of the tongue

tirer la langue à qn: to stick out one's tongue at sb

Pretražite rečnik