Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
lexclusion
Golpe gratis

Oxford Spanish Dictionary

free hit N

free hit
golpe m franco
free hit
tiro m libre
Oxford Spanish Dictionary
golpe franco (en hockey)
free hit
Oxford Spanish Dictionary

I. hit <pres part hitting, pt & pp hit> [Am hɪt, Brit hɪt] VB trans

1.1. hit (deal blow to):

hit door/table
dar un golpe en
hit door/table
golpear
hit person
pegarle a
she hit him with her handbag
le pegó or le dio un golpe con el bolso
he hit her across the face
le cruzó la cara
he hit the table with his fist
dio un puñetazo en la mesa
she hit a marvelous backhand
hizo or dio un maravilloso revés
to hit a man when he's down
pegarle a alguien en el suelo
to hit sb where it hurts most
darle a alguien donde más le duele
to hit the brakes/accelerator inf
darle al freno/al acelerador inf
(let's) hit it! Am
¡dale!
(let's) hit it! Am
¡rápido!
hit it, man! it's nine thirty already!
¡apura, hombre, ya son las nueve y media!
to hit sb for money/a loan
pegarle un sablazo a alguien inf
to hit sb for money/a loan
tirarle la manga or pechar a alguien RioPl inf
to hit the road or the trail
ponerse en marcha
hit the road, Jack, and don't you ever come back
vamos, andando, y no te aparezcas más por aquí
hit the road, Jack, and don't you ever come back
carretera y manta, colega, y no vuelvas nunca Spain inf
to hit the sack or the hay
irse al catre or al sobre inf
to hit the sack or the hay
irse a la piltra Spain inf

1.2. hit (strike):

hit
golpear
the hurricane hit the town yesterday
el huracán se desató sobre la ciudad ayer
passers-by were hit by flying glass
los transeúntes fueron alcanzados por trozos de cristal
the truck hit a tree
el camión chocó con or contra un árbol
the house was hit by a bomb
una bomba cayó sobre la casa
the bullet hit him in the leg
la bala le dio or lo alcanzó en la pierna
I've been hit!
¡me han dado!
we destroyed their camp before they knew what had hit them
destruimos su campamento antes de que pudieran reaccionar
that design hits you in the eye as you walk in
ese diseño es lo primero que salta a la vista al entrar
you feel nothing for a while; then tiredness hits you
al principio no sientes nada, luego te entra el cansancio
to hit one's head/arm on or against sth
darse un golpe en la cabeza/el brazo contra algo
to hit one's head/arm on or against sth
darse con la cabeza/el brazo contra algo
to hit the ceiling or the roof
poner el grito en el cielo

2.1. hit (strike accurately):

hit target
dar en
her jibes had hit their mark
sus burlas habían dado en el blanco
you've hit it exactly
has dado justo en el clavo
he doesn't seem to be hitting the high notes properly
parece que no llega bien a los agudos

2.2. hit (attack):

hit opponent/enemy
atacar
the critics hit the new play hard
los críticos arremetieron contra la nueva obra
thieves have hit many stores in the area Am
ha habido robos en muchas tiendas de la zona

2.3. hit (score) SPORTS:

hit
anotarse
hit
marcar
to hit a home run
hacer un cuadrangular
to hit a home run
hacer un jonrón LatAm

3. hit (affect adversely):

hit
afectar (a)
the strikes have hit production badly
las huelgas han afectado gravemente a la producción
the low-income groups are hardest hit
los grupos de bajos ingresos son los más afectados
think how it would hit your family
piensa qué golpe sería eso para tu familia

4.1. hit (meet with, run into):

hit difficulty/problem
toparse con

4.2. hit (reach):

hit
llegar a
hit
alcanzar
the price of oil hit $40 a barrel
el precio del petróleo llegó a or alcanzó los 40 dólares por barril
the dollar hit a new high
la cotización del dólar alcanzó un nuevo récord
we're bound to hit the main road sooner or later
tarde o temprano tenemos que salir a la carretera principal
to hit town inf
llegar a la ciudad
to hit the headlines
salir en primera plana
his record first hit the charts two weeks ago
su disco entró por primera vez en las listas hace dos semanas
to hit the big time
llegar a la fama
this model will hit the market in 2005
este modelo se lanzará al mercado en 2005
a new craze has hit the streets
una nueva moda está haciendo furor en las calles

5. hit (occur to):

suddenly it hit me: why not … ?
de repente se me ocurrió: ¿por qué no … ?
it suddenly hit me where I'd seen him before
de repente caí en la cuenta or me di cuenta de dónde lo había visto antes

6. hit (murder):

hit sl
liquidar inf
hit sl
cepillarse Spain sl
hit sl
limpiar RioPl sl

II. hit <pres part hitting, pt & pp hit> [Am hɪt, Brit hɪt] VB intr

1. hit (deal blow):

hit
pegar
hit
golpear
he hits hard
pega duro or fuerte

2. hit (collide):

hit
chocar

3. hit (strike target):

hit
hacer impacto

III. hit [Am hɪt, Brit hɪt] N

1.1. hit (blow, stroke) SPORTS:

hit
golpe m

1.2. hit:

hit (in shooting)
blanco m
hit (in archery)
blanco m
hit (in archery)
diana f
hit (of artillery)
impacto m

2. hit (success):

hit inf
éxito m
the Beatles' Greatest Hits
los Grandes Éxitos de los Beatles
the show/song was a big hit
el espectáculo/la canción fue un gran éxito
the show/song was a big hit
el espectáculo/la canción fue un exitazo inf
to score a hit
marcar un gol inf
he's a big hit with the teenyboppers
es muy popular entre los quinceañeros
you made a big hit with my mother
le caíste muy bien a mi madre
you made a big hit with my mother
mi madre quedó impactada contigo
you made a big hit with my mother attr song/record/show
de gran éxito

3. hit (murder):

hit sl
trabajo m inf

4. hit (drugs) Am:

hit sl
pico m sl

5. hit COMPUT:

hit
visita f

I. free <freer [ˈfriːər, ˈfriːə(r)], freest [ˈfriːəst, ˈfriːɪst]> [Am fri, Brit friː] ADJ

1.1. free (at liberty):

free usu pred
libre
to be free
ser libre
I am not free (to marry)
no soy libre
to set sb free
dejar or poner a alguien en libertad
to set sb free
soltar a alguien
divorce set me free from a life of drudgery
el divorcio me liberó de una vida de esclavitud
to get free
escaparse
to go free , he went free for years because of lack of witnesses
durante años no se lo pudo inculpar por falta de testigos
they let him go free for lack of evidence
lo dejaron en libertad or lo soltaron por falta de pruebas
free to + infin you're free to do what you think best
eres dueño or libre de hacer lo que te parezca
you're free to leave whenever you want
puede irse cuando quiera
you're free to leave whenever you want
es libre de irse cuando quiera
having a nanny leaves me free to go out more often
el tener una niñera me permite salir más a menudo
please feel free to help yourself
sírvete con confianza
please feel free to help yourself
sírvete nomás LatAm
may I use the telephone? — feel free!
¿puedo hacer una llamada? — ¡no faltaba más! or ¡por supuesto!

1.2. free:

free country/people/press
libre
free translation/interpretation
libre
the right of free speech
la libertad de expresión
you've got a free choice in this matter
tienes plena libertad en este asunto
I gave free rein to my imagination
di rienda suelta a or dejé volar mi imaginación
I had free access to the archive
podía usar el archivo con toda libertad

1.3. free (loose):

free
suelto
to come/work free
soltarse
he left/kept one end free
dejó suelto/no ató uno de los extremos
the boat floated free of the sandbank
el bote se desencalló del banco de arena
to break free (escape)
soltarse
to break free (break ties)
liberarse

2.1. free pred (without, rid of):

free from or of sth
libre de algo
at last I was free from pain/financial worries
por fin me vi libre del dolor/de las preocupaciones económicas
the book is free from any political bias
el libro está libre de todo sesgo político
at last we're free of her
por fin nos hemos librado de ella
at last we're free of her
por fin nos la hemos quitado de encima
free of or from additives/preservatives
sin aditivos/conservantes
keep the mechanism free of or from dirt/dust
mantenga limpio/libre de polvo el mecanismo

2.2. free pred (exempt):

free of tax
libre de impuestos
free of charge
gratis

3. free (costing nothing):

free ticket/food/sample/offer
gratis adj inv
free ticket/food/sample/offer
gratuito
free schooling/health care/bus service
gratuito
you get a free gift with every purchase
te regalan algo con cada compra
“admission free”
“entrada gratuita or libre”
free delivery COMM
entrega m gratuita a domicilio
free on board COMM
franco a bordo
you have free use of the pool
puede usar la piscina sin pagar

4.1. free (vacant):

free
libre
free
desocupado
is this table free?
¿está libre esta mesa?

4.2. free (unobstructed):

free passage/exit/view
libre
free passage/exit/view
despejado

4.3. free (not occupied):

free time/hands
libre
I have no free time at all
no tengo ni un momento libre
I have no free time at all
no tengo nada de tiempo libre
are you free tomorrow?
¿estás libre mañana?
are you free tomorrow?
¿tienes algún compromiso mañana?
I'm not free this evening
tengo un compromiso esta noche
keep this date free
no te comprometas para esta fecha
Mrs Styles is free to see you now
la señora Styles lo puede atender ahora

5.1. free (lavish):

free
generoso
to be free with sth
ser generoso con algo
they were very free with the drink
fueron muy generosos con la bebida
she's too free with her advice
reparte consejos a diestra y siniestra
she's too free with her advice
reparte consejos a diestro y siniestro Spain
to make free with sth they made free with the wine while we were away
se sirvieron vino a discreción mientras no estábamos
she makes free with words like 'idiot' and 'cretin'
usa y abusa de palabras como 'idiota' y 'cretino'

5.2. free (familiar):

free
atrevido
free
confianzudo esp LatAm inf
he's very free with his boss
se toma muchas libertades con su jefe

II. free [Am fri, Brit friː] ADV

1. free (without payment):

free travel/repair/service
gratuitamente
free travel/repair/service
gratis
you get one free or inf for free with every packet
con cada paquete te regalan uno or te dan uno gratis
I got in for free inf
entré gratis or sin pagar or de balde

2. free (without restriction):

free roam/wander/run
a su antojo

III. free [Am fri, Brit friː] VB trans

1.1. free (liberate):

free prisoner/hostage
poner en libertad
free prisoner/hostage
dejar en libertad
free prisoner/hostage
soltar
free animal
soltar
free nation/people/slave
liberar
to free sb from sth
liberar a alguien de algo
he freed the country from tyranny
liberó al país de la tiranía
she freed herself from her mother's influence
se liberó de la influencia de su madre
a credit card frees you from financial worries when traveling
una tarjeta de crédito le evita preocupaciones de dinero cuando está de viaje
to free sb to + infin
permitirle a algn +  infin
this frees me to concentrate on my work
esto me permite concentrarme en mi trabajo

1.2. free (relieve, rid):

to free sth of sth he promised to free the country of corruption
prometió acabar or terminar con la corrupción en el país
they had freed the road of all obstacles
habían quitado or eliminado todos los obstáculos de la carretera

2.1. free (untie, release):

free bound person
soltar
free bound person
dejar libre
free trapped person
rescatar

2.2. free (loose, clear):

free sth stuck or caught
desenganchar
free sth stuck or caught
soltar

u rečniku PONS

I. hit [hɪt] N

1. hit (blow, stroke):

hit
golpe m

2. hit inf (shot):

hit
tiro m certero

3. hit (bomb):

hit
impacto m

4. hit SPORTS:

hit
punto m
to score a hit
marcar un tanto

5. hit (success):

hit
éxito m

II. hit [hɪt] VB trans -tt-, hit, hit

1. hit (strike):

hit
golpear
hit
pepenar Mex
to hit sb hard a. fig
pegar a alguien con fuerza

2. hit (crash into):

hit
chocar contra
to hit a reef/a sandbank
dar contra un arrecife/banco de arena
to hit one's head on a shelf
dar con la cabeza contra un estante

3. hit (arrive at, reach target):

hit
alcanzar

4. hit inf:

hit (wound)
herir
hit (kill)
matar

5. hit (affect):

hit
afectar
to hit sb where it hurts
dar a alguien donde más le duele

6. hit (reach):

hit
tocar
to hit rock bottom fig
tocar fondo

7. hit (encounter):

hit
tropezar con
to hit a lot of resistance/a traffic jam
encontrar mucha resistencia/un atasco

8. hit inf (arrive in or at):

hit
llegar a
to hit 200 kph
alcanzar los 200 km/h

9. hit (an idea, a thought):

it hasn't hit me yet
no se me había ocurrido
it suddenly hit her that...
de repente, se dio cuenta de que...

III. hit [hɪt] VB intr -tt-, hit, hit

1. hit (strike):

to hit against sth
chocar con algo
to hit at sb/sth
asestar un golpe a alguien/algo

2. hit (attack):

to hit at sth
atacar algo

hit <pl hits> [ˈxit] N m (éxito de ventas)

hit
hit

I. free [fri:] -r, -est ADJ

1. free (not constrained):

free person, country, elections
libre
to break free (of sth)
soltarse (de algo)
to break free of sb
despegarse de alguien
to go free
salir en libertad
to set sb free
poner en libertad a alguien
to be free to do sth
no tener reparos en hacer algo
free press
prensa f independiente

2. free (not affected by):

to be free of sth
no estar afectado por algo
to be free of a disease
no estar afectado por una enfermedad

3. free (not attached):

to get sth free
liberar algo

4. free (not busy):

to be free to do sth
estar libre para hacer algo
to leave sb free to do sth
dejar a alguien que haga algo

5. free (not occupied):

free
libre
to leave sth free
dejar algo libre

6. free (costing nothing):

free
gratis
free ticket
entrada f gratis
free of charge
gratis
free sample
muestra f gratuita
free on board
franco a bordo
to be free of customs/tax
estar libre de aranceles/impuestos
to be free to sb
ser gratis para alguien

7. free (generous):

to be free with sth
dar algo en abundancia
to make free with sth pej
usar algo como si fuera cosa propia

8. free translation, verse:

free
libre

Phrases:

free and easy
despreocupado

II. free [fri:] -r, -est ADV

free
gratis
free of charge
gratis
for free inf
gratis

III. free [fri:] -r, -est VB trans

1. free (release):

free person
poner en libertad

2. free (make available):

free
permitir
to free sb to do sth
dar libertad a alguien para que haga algo
u rečniku PONS

I. hit [hɪt] N

1. hit (blow, stroke):

hit
golpe m

2. hit inf (shot):

hit
tiro m certero

3. hit (bomb):

hit
impacto m

4. hit SPORTS:

hit
punto m
to score a hit
marcar un tanto [o punto]

5. hit (success):

hit
éxito m

6. hit sl (murder):

hit
golpe, ataque

II. hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] VB trans

1. hit (strike):

hit
golpear
hit
pepenar Mex
to hit sb hard a. fig
pegar a alguien con fuerza

2. hit (crash into):

hit
chocar contra
to hit a reef/a sandbank
dar contra un arrecife/banco de arena
to hit one's head on a shelf
dar con la cabeza contra un estante

3. hit (arrive at, reach target):

hit
alcanzar

4. hit inf:

hit (wound)
herir
hit (kill)
matar

5. hit (affect):

hit
afectar
to hit sb where it hurts
dar a alguien donde más le duele

6. hit (reach):

hit
tocar
to hit rock bottom fig
tocar fondo

7. hit (encounter):

hit
tropezar con
to hit a lot of resistance/a traffic jam
encontrar mucha resistencia/un atasco

8. hit inf (arrive in or at):

hit
llegar a
to hit 100 mph
alcanzar las 100 m/h

III. hit [hɪt] VB intr

1. hit (strike):

to hit against sth
chocar con algo
to hit at sb/sth
asestar un golpe a alguien/algo

2. hit (attack):

to hit at sth
atacar algo

I. free <-r, -est> [fri] ADJ

1. free (not constrained):

free person, country, elections
libre
to break free (of sth)
soltarse (de algo)
to break free of sb
despegarse de alguien
to go free
salir en libertad
to set sb free
poner en libertad a alguien
to be free to do sth
no tener reparos en hacer algo

2. free (not affected by):

to be free of sth
no estar afectado por algo
to be free of a disease
no estar afectado por una enfermedad

3. free (not attached):

to get sth free
liberar algo

4. free (not busy):

to be free to do sth
estar libre para hacer algo
to leave sb free to do sth
dejar a alguien que haga algo

5. free (not occupied):

free
libre
to leave sth free
dejar algo libre

6. free (costing nothing):

free
gratis
free ticket
entrada f gratis
free of charge
gratis
free sample
muestra f gratuita
to be free of customs/tax
estar libre de aranceles/impuestos
to be free to sb
ser gratis para alguien

7. free (generous):

to be free with sth
dar algo en abundancia
to make free with sth pej
usar algo como si fuera cosa propia

8. free translation, verse:

free
libre

Phrases:

free and easy
despreocupado

II. free [fri] ADV

free
gratis
free of charge
gratis
for free inf
gratis

III. free [fri] VB trans

1. free (release):

free person
poner en libertad

2. free (make available):

free
permitir
to free sb to do sth
dar libertad a alguien para que haga algo
Present
Ihit
youhit
he/she/ithits
wehit
youhit
theyhit
Past
Ihit
youhit
he/she/ithit
wehit
youhit
theyhit
Present Perfect
Ihavehit
youhavehit
he/she/ithashit
wehavehit
youhavehit
theyhavehit
Past Perfect
Ihadhit
youhadhit
he/she/ithadhit
wehadhit
youhadhit
theyhadhit
Pogledajte više tabela glagola