PUSHING - Prevod od engleski do italijanski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. pushing [Brit ˈpʊʃɪŋ, Am ˈpʊʃɪŋ] N

pushing: spinta f

pushing: spinte fpl

pushing: spintoni mpl

a lot of pushing and shoving: molte spinte or molti spintoni or un gran spingere

II. pushing [Brit ˈpʊʃɪŋ, Am ˈpʊʃɪŋ] ADJ

pushing → pushful

pushful [Brit ˈpʊʃfʊl, ˈpʊʃf(ə)l, Am ˈpʊʃfəl] ADJ

1. pushful (full of energy):

pushful: intraprendente

pushful: grintoso

2. pushful (assertive):

pushful: che sa farsi valere

share pushing [ˈʃeəˌpʊʃɪŋ] N Brit

share pushing: = vendita di azioni porta a porta

pen-pushing [Brit ˈpɛnˌpʊʃɪŋ] N inf, pej

pen-pushing: lavoro m da impiegatuccio

I. push [Brit pʊʃ, Am pʊʃ] N

1. push (shove, press):

push: spinta f

push: spintone m

to give sb, sth a push: dare una spinta a qn, qc

the car won't start - we need a push: la macchina non parte - bisogna spingerla

at the push of a button: premendo un pulsante

2. push (campaign, drive):

push: campagna f

push: spinta f (for a favore di; to do per fare)

3. push (stimulus):

push fig: stimolo m

push fig: impulso m

to give sth, sb a push: incoraggiare qc, qn, dare una spinta a qc, qn

this gave me the push I needed: mi ha dato la spinta di cui avevo bisogno

to give sth a push in the right direction: fare avanzare qc nella giusta direzione

4. push MIL:

push: offensiva f (to contro; towards verso)

the big push: la grande offensiva

5. push (spirit, drive):

push: decisione f

push: risolutezza f

push: grinta f

II. push [Brit pʊʃ, Am pʊʃ] VB trans

1. push (move, shove, press):

push person, animal, chair, door, car, pram: spingere

push button, switch: premere, schiacciare

push bell: premere

to push sb, sth away: respingere or allontanare qn, qc

to push sth up, down sth hill: spingere qc su, giù da

to push sth up, down sth street: spingere qc lungo

she pushed him down the stairs: l'ha spinto giù dalle scale

to push sb, sth into lake, ditch, house: spingere qn, qc in

to push one's finger into: premere un dito in

push a stick into: spingere con forza un bastone in

to push sth into sb's hand: cacciare qc in mano a qn

I pushed her in: l'ho spinta dentro

to push sth to place, garage: spingere qc fino a

to push sb, sth out of the way: scostare or spingere via qn, qc

to push sb or aside: spingere qn da parte

to push a suggestion aside: scartare un suggerimento

to push one's way through sth: aprirsi un varco tra qc

to push sth off the road: spingere qc fuori dalla carreggiata

to push the door open, shut: aprire, chiudere la porta con uno spintone

to push a thought to the back of one's mind: ricacciare un pensiero in un angolo remoto della mente

2. push (urge, drive):

push pupil, person: spingere, incoraggiare (to do, into doing a fare)

to push sb too hard: spingere (troppo) qn

to push sb too far: spingere qn troppo oltre

don't push me! inf: non tirare troppo la corda! non mi provocare

to be pushed (under pressure) inf: essere sotto pressione

to be pushed for sth (short of) inf: essere a corto di qc

3. push (promote) inf:

push product: fare grande pubblicità a, promuovere

push policy, theory: cercare d'imporre, di fare accettare

4. push (sell) inf:

push drugs: spacciare

III. push [Brit pʊʃ, Am pʊʃ] VB intr

push: spingere, dare spinte

to get out and push: uscire a spingere

“Push”: “Spingere”

there's no need to push!: non c'è bisogno di spingere!

to push against: spingere contro

to push at sth: spingere qc

to push past sb: dare una spinta a qn per passare

to push through crowd, room: farsi largo attraverso

IV. to push oneself VB refl (drive oneself)

to push oneself: darsi da fare (to do per fare)

to push oneself upright: raddrizzarsi

to push oneself into a sitting position: raddrizzarsi e mettersi seduto

to push oneself through the crowd: farsi largo tra la folla

to push oneself through a gap: passare attraverso un buco

V. push [Brit pʊʃ, Am pʊʃ]

at a push Brit inf: al bisogno or in caso d'emergenza

to give sb the push Brit inf (fire): licenziare qn

to give sb the push (break up with): mollare qn

if it comes to the push: se arriva il momento critico or se è assolutamente necessario

when or if push comes to shove inf: alla peggio or nella peggiore delle ipotesi or quando non c'è più nulla da fare

to be pushing 50: avvicinarsi ai 50

to push one's luck or to push it inf: sfidare la sorte

that's pushing it a bit! inf (scheduling): c'è il rischio di non farcela

that's pushing it a bit! (exaggerating): è un po' azzardato

push back VB [pʊʃ -] (push [sth] back, push back [sth])

1. push back object, furniture:

push back: spingere (indietro)

2. push back:

push back forest, shoreline: arrestare l'avanzata di

push back army, enemy: respingere

to push back the frontier of ignorance: fermare l'avanzata dell'ignoranza

3. push back date, meeting:

push back: posticipare

4. push back hair:

push back: tirare indietro (dalla fronte)

I. push forward VB [pʊʃ -] (push forward)

push forward (with plans): perseverare, andare avanti con determinazione (with in)

push forward (on journey): continuare

II. push forward VB [pʊʃ -] (push [sth] forward, push forward [sth])

push forward idea, proposal:

push forward: avanzare, fare valere

to push oneself forward: farsi avanti (as come; for per)

push along VB [pʊʃ -]

push along guest:

push along: andarsene, andare via

push-pull [Brit pʊʃˈpʊl, Am ˌpʊʃˈpʊl] ADJ ELEC

push-pull: push-pull, in controfase

I. push over VB [pʊʃ -] (push over) (move over)

push over inf: scansarsi

II. push over VB [pʊʃ -] (push over [sth, sb], push [sth, sb] over)

push over person, table: fare cadere, buttare giù con una spinta

push over car: rovesciare

push for VB [pʊʃ -] (push for [sth])

push for reform, action:

push for: fare pressione in favore di, reclamare

u rečniku PONS

I. push [pʊʃ] VB trans

1. push (shove):

push: spingere

to push one's way through sth: farsi largo (a spinte) attraverso qc

to push sth to the back of one's mind: cercare di non pensare a qc

to push the door open: aprire la porta spingendola

to push sb out of sth: spingere qu fuori da qc

to push sb out of the way: togliere di mezzo qu a spintoni

2. push (force):

to push one's luck: sfidare la sorte

to push sb too far: far uscire dai gangheri qu

3. push (coerce):

push: obbligare

to push sb to do [or into doing] sth: costringere qu a fare qc

to push oneself: chiedere troppo a sé stesso

4. push (insist):

push: insistere con

to push sb for sth: insistere con qu per qc

5. push (press):

push button: spingere

push button: premere

push the brakes, gas pedal: premere

to push the doorbell: suonare il campanello

6. push inf (promote):

push: spingere

push ECON: promuovere

Phrases:

to be pushing 30: andare per i trenta

II. push [pʊʃ] VB intr

1. push (force movement):

push: spingere

2. push (press):

push: premere

3. push (insist):

push: pressare

to push for sth: fare pressione per (ottenere) qc

III. push <-es> [pʊʃ] N

1. push:

push (shove): spinta f

push (slight push): spintarella f

to give sb a push fig: dare una spinta a qu

2. push (press):

at the push of a button: premendo un pulsante

3. push:

push (strong action): impulso m

push (will to succeed): grinta f

4. push (strong effort):

push: sforzo m

to make a push for sth: fare uno sforzo per qc

at a push …: in caso di necessità …

5. push inf (publicity):

push: pubblicità f

to make a push: fare una campagna pubblicitaria

6. push MIL (military attack):

push: avanzata f

Phrases:

if/when push comes to shove: nella peggiore delle ipotesi

I. push in VB trans

1. push in (nail):

push in: piantare

2. push in (force in):

to push one's way in: passare avanti (senza rispettare la fila)

II. push in VB intr (force way in)

push in: intromettersi

push along VB intr inf

push along: andare via

I. push forward VB trans

1. push forward (force forward):

push forward: spingere

2. push forward (promote):

push forward: promuovere

II. push forward VB intr

1. push forward (advance):

push forward: avanzare

2. push forward (continue):

to push forward (with sth): procedere (con qc)

push over VB trans always sep

push over thing: rovesciare

push over person: fare cadere

I. push through VB intr

push through: farsi largo attraverso

II. push through VB trans

1. push through legislation, proposal:

push through: fare accettare

2. push through (help to succeed):

push through: aiutare a superare

I. push off VB intr inf

push off: levarsi dai piedi

II. push off VB trans NAUT

push off boat: spingere al largo

push away VB trans

push away: spingere via

push around VB trans inf

push around: tiranneggiare inf

I. push on VB intr

1. push on (continue despite problems):

to push on (with sth): andare avanti (con qc)

2. push on (continue travelling):

we pushed on to Baltimore: proseguimmo per Baltimore

II. push on VB trans

1. push on (activate):

push on: accelerare

2. push on (urge on):

to push sb on to do sth: spingere qu a fare qc

Present
I	push
you	push
he/she/it	pushes
we	push
you	push
they	push

Past
I	pushed
you	pushed
he/she/it	pushed
we	pushed
you	pushed
they	pushed

Present Perfect
I	have	pushed
you	have	pushed
he/she/it	has	pushed
we	have	pushed
you	have	pushed
they	have	pushed

Past Perfect
I	had	pushed
you	had	pushed
he/she/it	had	pushed
we	had	pushed
you	had	pushed
they	had	pushed

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be pushing up daisies inf: essere morto e sepolto

to push competitors out of the market: sbarazzarsi dei concorrenti sul mercato

to push sb out of the way: togliere di mezzo qu a spintoni

to push sb to do [or into doing] sth: costringere qu a fare qc

to be pushing 30: andare per i trenta

at the push of a button: premendo un pulsante

if/when push comes to shove: nella peggiore delle ipotesi

fendere la folla (farsi largo): to push one's way through the crowd

farsi largo tra la folla: to push one's way through the crowd

è alla soglia dei 40: he's [or she's] pushing 40

Pretražite rečnik

Potražite "pushing" u drugim jezicima