SHORT - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] ADJ

1. short (not long-lasting):

short time, stay, conversation, speech, period: breve

short course: di breve durata

short memory, chapter: corto

a short time ago: poco tempo fa

that was a short hour, month: quest'ora è volata, questo mese è volato

in four short years: nel breve spazio di quattro anni

to work shorter hours: lavorare meno ore

the days are getting shorter: le giornate si stanno accorciando

to go for a short walk: andare a fare una breve passeggiata or due passi

the meeting was short and sweet: la riunione è stata rapida e indolore

let's keep it short (and sweet): facciamo una cosa rapida (e indolore)!

the short answer is that …: per farla breve …

2. short:

short (not of great length) animal's coat, fur, hair, dress, stick: corto

short (very short) animal's coat, fur, hair: raso

short distance: breve

the suit is too short in the sleeves: le maniche del vestito sono troppo corte

to have one's hair cut short: farsi tagliare i capelli corti

to win by a short head (riding): vincere di mezza testa

3. short (not tall):

short person: basso

4. short (scarce):

short water, food: scarso

to be in short supply: essere a corto di riserve

food, coal is getting short: il cibo, il carbone comincia a scarseggiare

time is getting short: il tempo sta per finire

5. short (inadequate):

short rations: insufficiente

we're short by three: ce ne mancano tre

he gave me a short measure (in shop): mi ha fregato sul peso

6. short (lacking):

I am, he is short of sth: mi, gli manca qc

to be short on person: talent, tact: mancare di

to go short of clothes, money, food: essere a corto di

my wages are £30 short: ho preso 30 sterline in meno sullo stipendio

I don't want you to go short: non voglio che ti manchi qualcosa

I'm running short of sth: sto esaurendo qc

7. short (in abbreviation):

Tom is short for Thomas: Tom è il diminutivo di Thomas

this is Nicholas, Nick for short!: ti presento Nicholas, per gli amici Nick

8. short mai attrib. (abrupt):

short person, personality: brusco, burbero

short laugh: breve

to be short with sb: essere brusco con qn

9. short LING:

short vowel: breve

10. short ECON:

short bill: a breve scadenza

short loan, credit: a breve termine

short seller: allo scoperto

11. short FOOD:

short pastry: frolla

II. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] ADV (abruptly)

short stop: improvvisamente

to stop short of doing: fermarsi un attimo prima di fare, stare quasi per fare

cut short sth, cut sth short holiday, visit, discussion: accorciare, abbreviare

to cut the conversation short: tagliare corto

cut sb short: interrompere qn

III. in short ADV

in short: in breve

in short: gbrevemente

IV. short of PREP

1. short of (just before):

short of: un po' prima di

the ball landed (just) short of the green: la palla è caduta (appena) un po' prima del green

2. short of (just less than):

short of: poco meno di

a little short of £1,000: un po' meno di 1.000 sterline

that's nothing short of blackmail!: non è altro che un ricatto!

3. short of (except):

short of: a meno di

short of locking him in, I can't stop him leaving: a meno di non chiuderlo in casa, non posso impedirgli di andarsene

V. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] N

1. short (drink):

short: cicchetto m

2. short ELEC:

short, also short circuit: corto m (circuito)

3. short CINE:

short: cortometraggio m

4. short ECON (deficit):

short: ammanco m

short: deficit m

5. short ECON (on stock exchange):

short: titolo m di stato a breve termine

VI. shorts N

shorts npl:

shorts: shorts m

shorts: pantaloncini m

shorts (underwear): mutande f da uomo

a pair of (tennis) shorts: un paio di pantaloncini (da tennis)

VII. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] VB trans ELEC short-circuit

short: cortocircuitare

VIII. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] VB intr ELEC short-circuit

short: fare cortocircuito

IX. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt]

to have a short temper, to be short-tempered: essere irascibile

to have sb by the short hairs Am inf , to have sb by the short and curlies Brit inf: tenere qn in pugno

to make short work of sth, sb: liquidare qc, qn in fretta

to bring or pull sb up short: cogliere qn di sorpresa

to sell oneself short: sottovalutarsi

to fall short: essere insufficiente or non bastare

to be taken or caught short: essere colto di sorpresa or preso alla sprovvista

the long and short of it is that they…: il succo del discorso è che loro…

short story [Brit, Am ʃɔrt ˈstɔri] N LIT

short story: racconto m

short story: short story f

short-sightedness [Brit ˌʃɔːtˈsʌɪtɪdnəs, Am ˌʃɔrtˈsaɪdɪdnəs] N

1. short-sightedness:

short-sightedness: miopia f

2. short-sightedness fig:

short-sightedness: miopia f

short-sightedness: mancanza f di perspicacia (about riguardo a)

short-arse [Brit, Am ˈʃɔrdɑrs] N Brit inf

short-arse: culo m basso

short circuit [Brit, Am ʃɔrt ˈsərkət] N

short circuit: cortocircuito m

short-winded [Brit, Am ˌʃɔrtˈwɪndəd] ADJ

to be short-winded: avere il fiato corto

short-sleeved [Brit ˌʃɔːtˈsliːvd, Am ˌʃɔrtˈslivd] ADJ

short-sleeved: con le, a maniche corte

short wave [Brit, Am ˈʃɔrtweɪv] N

1. short wave:

short wave: onda f corta

2. short wave before n:

short-wave radio: a onde corte

short-wave broadcast: su onde corte

I. short-term [Brit ˌʃɔːtˈtəːm, Am ˈʃɔrt ˈˌtərm] ADJ

short-term: a breve termine, a breve scadenza also ECON

II. short term N

in the short term (looking to future): a breve termine

in the short term (looking to past): per un breve periodo

short film N

short film: cortometraggio m

u rečniku PONS

I. short [ʃɔ:rt] ADJ

1. short (not long):

short: corto, -a

2. short (not tall):

short: basso, -a

3. short (brief):

short: breve

short memory: corto, -a

4. short (not enough):

short: scarso, -a

to be short [or run] on time/money: aver poco tempo/pochi soldi

to be short on brains inf: aver poco cervello

to be short of breath: essere senza fiato

to be in short supply: scarseggiare

5. short LING:

short vowel: breve

6. short (brusque):

short: brusco, -a

to be short with sb: essere brusco con qu

II. short [ʃɔ:rt] N

1. short CINE:

short: cortometraggio m

2. short inf ELEC:

short: cortocircuito m

III. short [ʃɔ:rt] ADV

1. short (abruptly):

to cut short: interrompere di colpo

to stop sth/sb short: fermare qc/qu di colpo

2. short (below the standard):

to fall short: non essere sufficiente

to fall short of sth: essere al di sotto di qc

short-staffed ADJ

short-staffed: a corto di personale

short story N

short story: racconto m

short-sleeved ADJ

short-sleeved: a maniche corte

cut short VB trans

to cut sth short: abbreviare qc

to cut sb short: interrompere qu

short-order ADJ

short-order cook: cuoco addetto alla preparazione di pasti rapidi

short-tempered ADJ

short-tempered: irascibile

short-lived ADJ

short-lived: effimero, -a

short circuit N

short circuit: cortocircuito m

OpenDict unos

cut short VB

to cut sth short (conversation, visit): accorciare qc

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to play a long/short set: suonare a lungo/per poco

for a short/long period of time: per un breve/lungo periodo di tempo

it takes a long/short time: ci vuole molto/poco tempo

to be on short time: avere un orario ridotto

in a short space of time: in un breve lasso di tempo

Pretražite rečnik

Potražite "short" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] ADJ

1. short (not long-lasting):

2. short:

3. short (not tall):

4. short (scarce):

5. short (inadequate):

6. short (lacking):

7. short (in abbreviation):

8. short mai attrib. (abrupt):

9. short LING:

10. short ECON:

11. short FOOD:

II. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] ADV (abruptly)

III. in short ADV

IV. short of PREP

1. short of (just before):

2. short of (just less than):

3. short of (except):

V. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] N

1. short (drink):

2. short ELEC:

3. short CINE:

4. short ECON (deficit):

5. short ECON (on stock exchange):

VI. shorts N

shorts npl:

VII. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] VB trans ELEC short-circuit

VIII. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] VB intr ELEC short-circuit

IX. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt]

short story [Brit, Am ʃɔrt ˈstɔri] N LIT

short-sightedness [Brit ˌʃɔːtˈsʌɪtɪdnəs, Am ˌʃɔrtˈsaɪdɪdnəs] N

1. short-sightedness:

2. short-sightedness fig:

short-arse [Brit, Am ˈʃɔrdɑrs] N Brit inf

short circuit [Brit, Am ʃɔrt ˈsərkət] N

short-winded [Brit, Am ˌʃɔrtˈwɪndəd] ADJ

short-sleeved [Brit ˌʃɔːtˈsliːvd, Am ˌʃɔrtˈslivd] ADJ

short wave [Brit, Am ˈʃɔrtweɪv] N

1. short wave:

2. short wave before n:

I. short-term [Brit ˌʃɔːtˈtəːm, Am ˈʃɔrt ˈˌtərm] ADJ

II. short term N

short film N

u rečniku PONS

I. short [ʃɔ:rt] ADJ

1. short (not long):

2. short (not tall):

3. short (brief):

4. short (not enough):

5. short LING:

6. short (brusque):

II. short [ʃɔ:rt] N

1. short CINE:

2. short inf ELEC:

III. short [ʃɔ:rt] ADV

1. short (abruptly):

2. short (below the standard):

short-staffed ADJ

short story N

short-sleeved ADJ

cut short VB trans

short-order ADJ

short-tempered ADJ

short-lived ADJ

short circuit N

cut short VB

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Potražite "short" u drugim jezicima