italijanski
engleski
I. soldo [ˈsɔldo] N m
1. soldo:
- soldo (moneta)
- coin
- soldo (di scarso valore)
- penny
- soldo (di scarso valore)
- cent Am
- non voglio pagare un soldo di più
- I don't want to pay a penny more
- non ho un soldo
- I haven't got two pennies to rub together, I'm broke, I haven't got a dime
- è arrivato, ripartito senza un soldo
- he arrived, left without a penny
- non ha sborsato un soldo per l'istruzione di suo figlio
- he didn't spend a penny on his son's education
2. soldo MIL:
- soldo
- pay
- essere al soldo di qn
- to be in the pay of sb also fig
3. soldo (antica moneta):
- soldo
- soldo
II. soldi N mpl (denaro)
- soldi
- money
- soldi
- cash
- soldi facili
- easy money
- i soldi non sono tutto
- money isn't everything
- mettere i soldi da parte
- to put money by, to save up
- trovare i soldi per fare
- to find the money to do
- non so dove vanno a finire tutti i miei soldi
- I don't know where all my money goes (to)
- fare (i) soldi
- to make money
- si è fatto i soldi con il petrolio
- he got his money in oil
- avere soldi a palate or un sacco di soldi
- to have loads of money
- fare soldi a palate
- to make money hand over fist, to make piles of money
- sposare qn per i soldi
- to marry sb for their money
- essere a corto di soldi
- to be short of cash
- rimanere senza soldi
- to run out of money
- rientrare dei propri soldi
- to get one's money back
- ha perso tutti i soldi al gioco
- he gambled away all his fortune
- sono soldi regalati
- it's money for nothing
- giocare a soldi
- to play for money
- buttare i soldi nel cesso
- to pour one's money down a rathole Am
III. soldo [ˈsɔldo]
- i soldi sono -i
- every penny counts
- i soldi non si trovano per strada
- money doesn't grow on trees
- essere alto un soldo di cacio
- to be knee-high (to a grasshopper)
- li pagano quattro -i
- they're paid peanuts
- da quattro -i
- dirt cheap, cheap and nasty
- per quattro -i
- for a penny
- per quattro -i
- for a song inf
- non vale un soldo (bucato)
- it's not worth a brass farthing, it isn't worth a dime
- un soldo risparmiato è un soldo guadagnato
- a penny saved is a penny gained
engleski
italijanski
- pelf
- soldi mpl
- spondulicks
- soldi m
- dinero
- soldi mpl
- wonga
- soldi mpl
- shekels
- soldi m
- dime novel
- romanzetto m da quattro soldi
- easy money
- soldi mpl facili
- nickel-and-dime
- da quattro soldi
- hack writing
- letteratura f da quattro soldi
italijanski
engleski
soldo [ˈsɔl·do] N m
1. soldo pl:
- soldo
- money
- fare -i a palate
- to make a fortune
2. soldo fig (quantità minima di denaro):
- soldo
- penny
- mio padre non aveva un soldo
- my father was penniless
- non valere un soldo (bucato)
- to not be worth a dime
- da pochi [o quattro] -i fig inf
- worthless
- moneta -a [o soldi -i]
- change
- spillare soldi a qu
- to tap sb for money
engleski
italijanski
- shake down
- spillare soldi a
- tub-thumper
- oratore da quattro soldi(-trice) m (f)
- two-bit
- da due soldi
- to make a fast buck
- fare soldi facili
- oodles of money
- un mucchio di soldi
- shakedown
- estorsione f (di soldi)
- to be raking it in
- far soldi a palate
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Le finanze del califfato erano a quel punto talmente dissestate da non consentire più nemmeno di versare il dovuto soldo alle guardie urbane.
it.wikipedia.org Il braccio quadrato in 400 soldi quadrati, il soldo quadrato in 9 quattrini quadrati, il quattrino quadrato in 16 piccioli quadrati.
it.wikipedia.org Cacciato di casa dal padre, risposatosi dopo che sua moglie l'aveva abbandonato, aveva venduto a un fumettista le tavole disegnate dal fratellastro, per raggranellare qualche soldo.
it.wikipedia.org Inoltre, la mensilità del soldo non coincideva con il mese solare ed era argomento di discussioni e ribellioni, tanto che venne sempre più spesso specificata nelle lettere di impegno.
it.wikipedia.org Due poveracci incontrano una fanciulla con grossi problemi economici e decidono di mettere su una piccola compagnia teatrale per tentare di racimolare qualche soldo.
it.wikipedia.org