Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
dobtenir
porta

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

door [Brit dɔː, Am dɔr] N

1. door:

door
porta f (to di; in in)
the door to the terrace, kitchen
la porta della terrazza, della cucina
their house is a few doors down
abitano qualche casa più in là
behind closed doors
in segreto, a porte chiuse
to shut, slam the door on sb or in sb's face
chiudere, sbattere la porta in faccia a qn
to shut or close the door on sth fig
sbarrare la strada a qc
to slam the door in sb's face fig
sbattere la porta in faccia a qn

2. door:

door MOTOR
porta f
door MOTOR
portiera f
door RAIL
porta f
door RAIL
sportello m
a four-door car
un'automobile a quattro porte
“mind the doors please”
“attenzione alla chiusura delle porte”

3. door (entrance):

door
porta f
door
entrata f
to be on the door
stare sulla porta
“pay at the door”
“pagare all'entrata”
to be at, look as if one is at death's door
avere un piede nella fossa, avere l'aria di chi ha un piede nella fossa
to get a foot in the door
aprirsi la strada
to lay sth at sb's door
imputare qc a qn
to open the door(s) to sth
aprire la strada a qc
to leave the door open for or to sth
lasciare la porta aperta a qc
this will open doors for him
questo gli aprirà (del)le porte
one door shuts, another opens
si chiude una porta, se ne apre un'altra
to show sb the door
mettere qn alla porta

I. door-to-door [Brit dɔːtəˈdɔː, Am dɔrdəˈdɔr] ADJ

door-to-door car service, salesman
a domicilio
door-to-door canvassing
porta a porta

II. door to door ADV

door to door sell:

door to door
porta a porta, a domicilio
it's 90 minutes door to door
sono 90 minuti da porta a porta

door-to-door selling N U

door-to-door selling
vendita f porta a porta, a domicilio

door plate [Am ˈdɔrpleɪt] N (of doctor, lawyer)

door plate
targhetta f (sulla porta)

Dutch door [Brit, Am ˈdətʃ ˈˌdɔ(ə)r] N Am

Dutch door
porta f a scuderia

door furniture N U

door furniture
maniglieria f per porte

rear door [ˌrɪəˈdɔː(r)] N

rear door (in house)
porta f di servizio
rear door (in house)
porta f sul retro
rear door MOTOR
portiera f posteriore

communicating door [kəˌmjuːnɪkeɪtɪŋˈdɔː(r)] N

communicating door
porta f di comunicazione

revolving door [Brit, Am rəˈvɑlvɪŋ ˈdɔ(ə)r] N

1. revolving door:

revolving door
porta f girevole

2. revolving door before n (transitory) inf:

revolving door government, president
provvisorio

swinging door [Am ˌswɪŋɪŋ ˈdɔr] N Am

swinging door → swing door

swing door [Brit] N

swing door
porta f a vento

u rečniku PONS

door [dɔ:r] N

1. door:

door
porta f
front/back door
porta principale/di servizio
revolving/sliding door
porta girevole/scorrevole
to knock at [or on] the door
bussare alla porta
there's someone at the door
bussano alla porta
to answer the door
aprire la porta
to see sb to the door
accompagnare qn alla porta
to live next door (to sb)
abitare vicino (a qn)
to show sb the door
mettere qn alla porta
out of doors
all'aria aperta
behind closed doors
a porte chiuse
to close the door on sb
chiudere le porte a qn
to leave the door open to sb
lasciare la porta aperta a qn

2. door (doorway):

door
entrata f

Phrases:

to slam the door in sb's face
sbattere la porta in faccia a qn
to never darken sb's doors again liter
non osare mettere piede in casa di qn
to lay sth at sb's door
dar la colpa di qc a qn

I. door-to-door ADJ

door-to-door
porta a porta inv
door-to-door selling
vendita f a domicilio

II. door-to-door ADV

door-to-door
porta a porta

stage door N

stage door
ingresso m degli artisti

next door [ˌnekst·ˈdɔ:r] ADV

next door
accanto
we live next door to the airport
abitiamo vicino all'aeroporto

louvred door N

louvred door
porta f con persiane

revolving door N

revolving door
porta f girevole

closed-door ADJ

closed-door
a porte chiuse

storm door N

storm door
controporta f

back door N

back door
porta f di dietro

front door N

front door
porta f d'ingresso