hajde u rečniku PONS

Prevodi za hajde u rečniku engleski»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

let's join up later for a drink

hajde da se posle nađemo na piću

come on, spit out it out! inf

hajde, govori!

come on, I want to know all the gory details about your date

ma hajde, hoću da znam sve sočne detalje o tvom sastanku

go ahead ahead, try it!

hajde, probaj!

come on, don't be so coy

hajde, nemoj da se stidiš

come on on! (encouraging)

hajde!

come off it!

hajde, tišina!

let's load up the car and then we can go

hajde da stavimo stvari u auto i onda možemo da krenemo

I dare you!

hajde, ako smeš!

it's a dare!

hajde, ako smeš!

really

hajde

hajde Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

let's hang a picture on the wall

hajde da okačimo neku sliku na zid

let's join up later for a drink

hajde da se posle nađemo na piću

let's skip to the interesting bits

hajde da pređemo na zanimljive detalje

let's get off the bus at the next stop

hajde da izađemo iz autobusa na sledećoj stanici

let's go swimming in the lake like we used to

hajde da plivamo na jezeru kao nekada

let's find a more sensible way of doing it

hajde da pronađemo razumniji način da to uradimo

let's not speak of this matter

hajde da ne razgovaramo više o tome

let's drop the subject

hajde da odustanemo od te teme

let's take a break, if only for a minute

hajde da napravimo pauzu, makar samo na minut

let's walk a little after dinner

hajde da malo prošetamo posle večere