LET'S - Prevod od engleski do srpski

let¹ [let] N SPORTS

let

udarac ili poen koji se mora ponoviti

I. let² [let] N no pl esp Brit

let

davanje nt u zakup

II. let² <-tt-, let, let> [let] VB trans

1. let (allow):

to let sb do sth

dozvoliti nekome da uradi nešto

to let one's hair grow

pustiti kosu da poraste

to let sb alone

ostaviti nekoga na miru

to let sb go (allow to depart)

pustiti nekoga da ode

to let sb go (release from grip, from captivity)

pustiti nekoga

to let sth go (neglect)

ne obazirati se na nešto

to let sth go (let pass)

pustiti da prođe

2. let (give permission):

to let sb do sth

dopustiti nekome da uradi nešto

3. let (make):

to let sb do sth

pustiti nekoga da uradi nešto

to let sb know sth

obavestiti nekoga o nečemu

4. let (in suggestions):

let's go out to dinner!

hajde da odemo na večeru!

let's face it!

budimo realni!

5. let (when thinking, for examples, assumptions):

let's see, ...

da vidimo...

let me think

da razmislim

6. let (making a threat):

don't let me catch you in here again!

nemoj da te opet uhvatim ovde!

7. let (expressing defiance):

let there be no doubt about it!

da ne bude zabune o tome

8. let REL (giving a command):

let us pray

pomolimo se

9. let esp Brit, Aus (rent out):

let

izdati / izdavati

“to let”

"izdaje se"

Phrases:

let alone ...

a kamoli

let down VB trans

1. let down:

let down (disappoint)

razočarati // razočaravati

let down (fail to support)

izneveriti perf

2. let down (lower slowly):

let down

spustiti // spuštati

3. let down Brit, Aus (deflate):

to let down a tyre

ispustiti gumu

Phrases:

to let down one's hair down

pustiti kosu

to let down one's hair down

otvoriti srce

to let down one's hair down

reći ono što čovek ima na duši

to let down the side down Brit, Aus

ostaviti tim na cedilu

let through VB trans

let through

propustiti // propuštati

I. let on VB intr inf

to let on about sth [to sb]

odati nekome nešto

II. let on VB trans inf to let on that ...

1. let on (divulge):

to let on that ...

odati da

2. let on (pretend):

to let on that ...

pretvarati se da

let off VB trans

1. let off (emit):

let off

odavati imperf

let off bad smell

odavati imperf

let off bad smell

širiti imperf

2. let off (fire):

let off gun, fireworks

ispaliti // ispaljivati

let off bomb

detonirati imperf

let off shot, volley

opaliti // opaljivati

3. let off (not punish):

you won't be let off so lightly the next time

nećemo te tako lako pustiti sledeći put

to let off sb off with a warning

pustiti nekoga sa upozorenjem

4. let off (excuse):

to let off sb off sth

izuzeti nekoga od nečega

Phrases:

to let off steam inf

dati sebi oduška

let up VB intr inf

1. let up (decrease):

let up

popustiti // popuštati

let up rain also

popustiti // popuštati

let up rain also

jenjavati imperf

let up fog, weather

raščistiti se // rašćišćavati se

2. let up (release):

to let up on the accelerator

smanjiti gas

3. let up:

let up (ease up)

smanjiti se // smanjivati se

let up (give up)

popustiti // popuštati

let by VB trans

let by

pustiti // puštati da prođe

let in VB trans

1. let in (allow to enter):

let in

pustiti // puštati

to let in oneself in

otključati vrata i ući

to let in oneself in (let through)

propustiti

2. let in (allow to know):

to let in sb in on sth

uputiti nekoga u nešto

3. let in inf (get involved):

to let in oneself in for sth

upustiti se u nešto

I. let out VB trans

1. let out (release):

let out

pustiti // spuštati

I'll let out myself out

sam ću izaći

2. let out (emit):

let out

ispustiti // ispuštati

to let out a groan

jauknuti

to let out a shriek

kriknuti

to let out a shriek

ispustiti krik

3. let out (make wider):

let out clothes

raširiti

let out seam

produžiti

let out seam

popustiti

4. let out esp Brit (rent out):

to let out ⇄ sth [to sb]

odati nešto (nekome)

II. let out VB intr Am

let out

završiti se // završavati se

when does school let out for the summer?

kada počinje letnji raspust?

Present

I	let
you	let
he/she/it	lets
we	let
you	let
they	let

Past

I	let
you	let
he/she/it	let
we	let
you	let
they	let

Present Perfect

I	have	let
you	have	let
he/she/it	has	let
we	have	let
you	have	let
they	have	let

Past Perfect

I	had	let
you	had	let
he/she/it	had	let
we	had	let
you	had	let
they	had	let

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The signalman claimed the mail train was let through on a caution signal; the engine driver claimed the signal was all clear.

en.wikipedia.org

As more light is let through the star appears brighter and, with the expansion, the helium begins to cool down.

en.wikipedia.org

In reversed electrodialysis a salt solution and fresh water are let through a stack of alternating cathode and anode exchange membranes.

en.wikipedia.org

When let go, the flywheel drives the car forwards.

en.wikipedia.org

Let your will say: the overman "shall be" the meaning of the earth!

en.wikipedia.org