SPLIT - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

I. split [splɪt] N

1. split:

split (crack)

naprslina f

split (crack)

pukotina f in - u

split (in wall, cement, wood)

pukotina f

2. split (division in opinion):

split

jaz m

split POL

rascep m

3. split (dessert ):

banana split

banana split

4. split (share):

split

udeo m

split

deo m

a two/three/four-way split

polovina/trećina/četvrtina

5. split (with legs):

to do the splits

napraviti špagu

II. split <-tt-, split, split> [splɪt] VB trans

1. split (divide):

split

podeliti // deliti

split

rastaviti // rastavljati

to split sth in half

prepoloviti nešto

to split sth down the middle

podeliti nešto po sredini

2. split fig (create division):

split group, party

razbiti // razbijati

to be split over sth

imati podeljena mišljenja oko nečega

3. split (rip, crack):

split seam

pocepati // cepati

III. split <-tt-, split, split> [splɪt] VB intr

1. split (divide):

split wood, stone

pući // pucati

split wood, stone

rascepiti se // rascepljivati se

split seam, cloth

pocepati se // cepati se

split hair

ispucati // pucati

split hair

rascvetati se perf inf

to split into groups

podeliti se u grupe

to split open

rascepiti se

2. split (become splinter group):

to split from sth

otcepiti se od nečega

3. split (end relationship):

split

raskinuti // raskidati

split

razići se perf

split 'screen N

split screen

podeljeni ekran m

I. 'split-lev·el ADJ

split-level

međuspratni

II. 'split-lev·el N

split-level

međuspratna kuća f

split per·son·'al·ity N PSYCH

split personality

podvojena ličnost f

split 'pea N food

split pea

sušeni grašak m

I. split up VB trans

1. split up (share):

split up money, work

podeliti // deliti

2. split up (separate):

split up a group, team

razdvojiti // razdvajati

II. split up VB intr

1. split up (divide up):

split up

podeliti se // deliti se

to split up into groups

podeliti se u grupe

2. split up (end relationship):

split up

raskinuti // raskidati

split up

razići se perf

to split up with sb

raskinuti s nekim

I. split off VB trans

split off (break off)

otcepiti // otcepljivati

split off (with axe)

odseći // odsecati

split off (separate)

odvojiti // odvajati

II. split off VB intr

1. split off (become detached):

split off rock, brick

odvojiti se // odvajati se

split off rock, brick

odlomiti se // odlamati se

2. split off (leave):

to split off from sth party, group, faction

otcepiti se od nečega

split in·'fini·tive N LING

split infinitive

razdvojeni infinitiv između "to" i glagola postoji umetnuta reč

lickety-split [ˌlɪkəti'-] ADV inf

lickety-split

brzo

I want that job done lickety-split

hoću da se to brzo obavi

'split-up N

split-up

raskid m romantične veze i sl.

Present

I	split
you	split
he/she/it	splits
we	split
you	split
they	split

Past

I	split
you	split
he/she/it	split
we	split
you	split
they	split

Present Perfect

I	have	split
you	have	split
he/she/it	has	split
we	have	split
you	have	split
they	have	split

Past Perfect

I	had	split
you	had	split
he/she/it	had	split
we	had	split
you	had	split
they	had	split