SECOND - Prevod od engleski do srpski

I. sec·ond¹ ['sekənd] ADJ

1. second usu attr (next after first):

second

drugi

Brian's going first, who wants to be second?

Brajan ide prvi, ko hoće da bude drugi

he was the second person to qualify

on je druga osoba koja se kvalifikovala

the second time

drugi put

2. second (next after winner):

second

drugi

to finish second

završiti kao drugi

to be in second place

biti na drugom mestu

3. second (not first in importance, size):

second

drugi

Belgium’s second city

drugi po veličini grad u Belgiji

the second biggest town

drugi grad po veličini

to be second to none

bez premca

4. second attr (another):

second

drugi

second car

drugi auto

to give sb a second chance

dati nekome drugu priliku

to have second thoughts

predomišljati se

without a second thought

bez premišljanja

Phrases:

to play second fiddle to sb

biti podređen nekome

to be second nature to sb

biti prirodno ze nekoga

II. sec·ond¹ ['sekənd] N

1. second no pl AUTO:

second

druga brzina f

2. second (extra helping):

seconds pl

repete

3. second Brit inf (dessert):

seconds pl

dezert

4. second (imperfect item):

second

roba slabijeg kvaliteta

III. sec·ond¹ ['sekənd] ADV

second

drugo

IV. sec·ond¹ ['sekənd] VB trans (support, back up)

second proposal

podržati // podržavati

sec·ond² ['sekənd] N

1. second (sixtieth of a minute):

second

sekunda f

with [only] seconds to spare

u poslednjim trenucima

2. second (very short time):

second

sekunda f

second

trenutak m

you go on, I'll only be a second

idi ti, doći ću za trenutak

for a split second

u deliću sekunde

I. sec·ond 'class N no pl

second class (mail)

običan

second class (in travel)

druga klasa

II. sec·ond 'class ADV

1. second class transp:

to travel second class

putovati drugom klasom

2. second class Brit (by second-class mail):

second class

poslati običnom poštom

sec·ond 'cham·ber N POL

second chamber

gorni dom m

sec·ond 'cous·in N

second cousin

rođak m u drugom kolenu

I. 'sec·ond-hand ADJ

1. second-hand (used):

second-hand

polovan

second-hand

korišćen

second-hand clothes

nošen

second-hand car

polovan automobil

2. second-hand attr (for second-hand goods):

second-hand

koji se odnosi na polovnu robu

second-hand bookshop

prodavnica polovnih knjiga

second-hand shop

prodavnica polovnih stvari

3. second-hand (obtained from sb else):

second-hand information, experience

iz druge ruke

II. 'sec·ond-hand ADV

1. second-hand (in used condition):

second-hand

korišćeno

second-hand

polovno

2. second-hand (from third party):

second-hand

iz druge ruke

sec·ond 'hand N

second hand

sekundara f

sec·ond lieu·'ten·ant N

second lieutenant

potporučnik m

sec·ond 'best ADJ

second best

odmah iza najboljeg

to come off second best fig

izgubiti

to settle for second best

zadovoljiti se nečim lošijim

sec·ond-'rate ADJ pej

second-rate

drugorazredan

Present

I	second
you	second
he/she/it	seconds
we	second
you	second
they	second

Past

I	seconded
you	seconded
he/she/it	seconded
we	seconded
you	seconded
they	seconded

Present Perfect

I	have	seconded
you	have	seconded
he/she/it	has	seconded
we	have	seconded
you	have	seconded
they	have	seconded

Past Perfect

I	had	seconded
you	had	seconded
he/she/it	had	seconded
we	had	seconded
you	had	seconded
they	had	seconded

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Helping animals was also a theme of the year's regional press campaigning.

www.holdthefrontpage.co.uk

He stated that the hype is helping him work twice as hard.

en.wikipedia.org

When she was fitted with artificial limbs, she experienced them only as an attempt to make her look less disconcerting instead of actually helping her.

en.wikipedia.org

Together they hold responsibility for student admissions as well as helping students through daily life, such as UCAS and employment issues.

en.wikipedia.org

He has been described as compassionate, moral, sensitive and full of integrity; taking in waifs and strays and helping his neighbours whenever possible.

en.wikipedia.org