against u rečniku PONS

Prevodi za against u rečniku engleski»srpski

I.against [ə'gen(t)st] PREP

against

naspram

do sth against one's better judgement

protiv svoje volje

the dollar rose against the euro

dolar je skočio u odnosu na evro

his bicycle was propped against a tree

bicikl mu je bio naslonjen o drvo

II.against [ə'gen(t)st] ADV

against

protiv

only 14 voted against

samo četrnaestoro je glasalo protiv

have against VB trans

to have against something/nothing against sb/sth

imati nešto/nemati ništa protiv nekoga/nečega

set against VB trans

1. set against (balance):

set against

uporediti // upoređivati

to set against the disadvantages against the advantages

uporediti mane i prednosti

2. set against (make oppose):

to set against sb against sb else

okrenuti nekoga protiv nekoga

3. set against ECON:

to set against sth [off] against sth

obračunati nešto sa nečim

hold against VB trans

to hold against sth against sb

biti kivan na nekog

go against VB trans

1. go against (be negative for):

go against

ne ići u korist

the jury's decision went against the defendant

odluka porote nije išla u korist optuženom

2. go against (contradict):

go against

biti u suprotnosti

that goes against everything I believe in

to je u suprotnosti sa svim u šta verujem

3. go against (disobey):

to go against sb

usprotiviti se nekome

he's always going against his father's advice

on uvek postupa suprotno očevim savetima

speak against VB intr

to speak against sth

govoriti protiv nečega

I.turn against VB intr

turn against

okrenuti se // okretati se protiv

II.turn against VB trans

to turn against sb against sb/sth

okrenuti nekoga protiv nekoga/nečega

Pojedinačni prevodilački parovi

to be uninsured against sth

ne biti osiguran protiv nečega

to abut [on/against] sth

graničiti se sa nečim

to abut [on/against] sth

naslanjati se na nešto

to insure against sth

zaštititi se od nečega

against Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to hold against sth against sb

biti kivan na nekog

to have against something/nothing against sb/sth

imati nešto/nemati ništa protiv nekoga/nečega

to turn against sb against sb/sth

okrenuti nekoga protiv nekoga/nečega

to set against the disadvantages against the advantages

uporediti mane i prednosti

to set against sb against sb else

okrenuti nekoga protiv nekoga

to set against sth [off] against sth

obračunati nešto sa nečim

his bicycle was propped against a tree

bicikl mu je bio naslonjen o drvo

a war that pitted neighbour against neighbour

rat koji je zavadio susede

to come out in favour of/against sth

izjasniti se za/protiv nečega

to have [or hold] [or bear] a grudge against sb

biti kivan na nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He tamed the devil of inflation, started the practice of cleaning up bank books and waged a war against crony capitalists.

www.dnaindia.com

Extracts of flowers are used against heart diseases, leucorrhoea, and menorrhagia, and act as antiduretic in polyuria and antitoxin.

en.wikipedia.org

They used the non-indigenous plant to make syrups against croup.

en.wikipedia.org

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.

en.wikipedia.org

Not foreign banks, whose private claims against debtor nations can not exceed its private contracts.

www.nationalpost.com

Hunter is able to take a stand against the accusations leveled against him by the parents at the meeting.

en.wikipedia.org

Like other ghost crabs, they produce sound and vibration by rapping their larger claws against the ground.

en.wikipedia.org

His case is still pending, and the federal government has started deportation proceedings against him.

en.wikipedia.org

The scientist then designs a controlled experiment which will allow him to test the hypothesis against the real world.

en.wikipedia.org

She is against a policy of forced regime change.

en.wikipedia.org