Prevodi za „imus“ u rečniku poljski » nemački

mus¹ <gen ‑u, pl ‑y> [mus] N m FOOD

mus

Mus nt

iluś [iluɕ] PRON

iluś → ile

vidi i ile

ile [ile] PRON interrog

1. ile (z rzeczownikami policzalnymi):

ile

wie viel[e]

ile drzew/dzieci?

wie viel[e] Bäume mpl /Kinder ntpl ?

ilu kandydatów?

wie viel[e] Kandidaten mpl ?

ile masz lat?

wie alt bist du?

ile jest dwa razy dwa?

wie viel ist zwei mal zwei?

ile ankiet przeprowadziłeś?

wie viele Umfragen hast du durchgeführt?

2. ile (z rzeczownikami niepoliczalnymi):

ile

wie viel

ile mleka/wody/pieniędzy?

wie viel Milch/Wasser/Geld?

ile masz czasu?

wie viel Zeit hast du?

ile to kosztuje?

wie viel [o. was] kostet das?

ile to kosztuje?

wie teuer ist das?

3. ile:

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami policzalnymi)

wie viel[e]

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami niepoliczalnymi)

wie viel

kup tyle kawy, ile chcesz

kauf so viel Kaffee, wie viel du willst

4. ile (mnóstwo):

ilu ludzi!

wie viel[e] Menschen!

ile wody!

wie viel Wasser!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił [lub tchu]

so schnell wie möglich

6. ile (warunek):

o ile

sofern

o ile wiem/pamiętam

soviel [o. soweit] ich weiß/mich erinnere

o tyle o ile inf

so lala inf

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

es kommt nicht auf die Geschwindigkeit, sondern vielmehr auf die Genauigkeit an

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

die Geschwindigkeit f zählt nicht so sehr wie die Genauigkeit f

imam <gen ‑a, pl ‑owie> [imam] N m REL

imam

Imam m

imię <gen imienia, pl imiona> [imje] N nt

1. imię (miano):

imię

Vorname m

jak masz [lub jak ci] na imię? inf

wie heißt du mit Vornamen?

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu

jdn duzen

2. imię fig (reputacja):

imię

Ruf m

imię

Reputation f

imię

Name m

uniwersytet dba o dobre imię

die Universität f pflegt ihren guten Ruf

3. imię (nazwa):

imię

Name m

szkoła imienia Paderewskiego

die Paderewski-Schule f

w czyimś imieniu

in jds Namen

w czyimś imieniu

im Namen von jdm

w imię sprawiedliwości fig

um der Gerechtigkeit willen

w imię sprawiedliwości fig

im Namen der Gerechtigkeit

nazywać coś/rzeczy po imieniu fig

etw/die Dinge beim Namen nennen fig

4. imię LING:

imię

Nomen nt

im.

im. skr od imienia

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza

die Adam-Mickiewicz-Universität f

imak <gen ‑a, pl ‑i> [imak] N m TECH

imak

Halter m

montować coś za pomocą imaka

etw mit Hilfe eines Halters montieren

ibis <gen ‑a, pl ‑y> [ibis] N m ZOOL

ibis

Ibis m

usus <gen ‑u, no pl > [usus] N m (zwyczaj)

usus

Usus m

iks <gen ‑a, pl ‑y> [iks] N m

1. iks (litera):

iks

x nt

iks

X nt

2. iks inf (bliżej nieokreślona osoba):

iks

X[Y]

pani Iks i pan Igrek

Frau f X und Herr m Y

robić coś iks razy

etw zigmal [o. x-mal] machen inf

3. iks inf (krzywe nogi):

iksy

X-Beine ntpl

irys <gen ‑a, pl ‑y> [irɨs] N m

1. irys BOT:

irys

Schwertlilie f

irys

Iris f

2. irys (cukierek):

irys

Toffee nt

sus <gen ‑a, pl ‑y> [sus] N m inf (skok)

sus

Sprung m

sus

Satz m

jednym susem

mit einem Satz

dać susa

einen großen Satz machen

uzus [uzus] N m

uzus → usus

vidi i usus

usus <gen ‑u, no pl > [usus] N m (zwyczaj)

usus

Usus m

szus <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑y> [ʃus] N m SPORTS

szus

Schussfahrt f

zjeżdżać szusem

in Schussfahrt bergab fahren

bus <gen ‑a, pl ‑y> [bus] N m (autobus)

bus

Bus m

pojechać busem do Krakowa

mit dem Bus nach Krakau fahren

Rus <gen ‑a, no pl > [rus] N m

1. Rus (legendarny założyciel Rusi):

Rus

Rus m

2. Rus inf (Rosjanin):

Rus

Russki m inf

Rus

Russe m

gaus <gen ‑a, pl ‑y> [gaws] N m PHYS

gaus

Gauß nt

kłus <gen ‑a, no pl > [kwus] N m

kłus

Trab m

pędzić kłusem

traben

opus <gen ‑u, pl ‑y> [opus] N nt decl jak m MUS

opus

Opus nt

opus dziesiąte

Opus 10

opus dziesiąte

op. 10

I . plus <gen ‑a, pl ‑y> [plus] N m

1. plus MATH (znak dodawania):

plus

Pluszeichen nt

dwa plus dwa równa się cztery

zwei plus zwei ist vier

czwórka z plusem

Vier plus (in Polen: gute Schulnote)

plus minus

ungefähr

masz u mnie [duży] plus inf

du hast bei mir ein [großes] Plus

2. plus (liczba większa od zera):

plus cztery stopnie

vier Grad plus

jesteśmy na plusie inf

wir sind im Plus

3. plus (zaleta):

plus

Vorteil m

plus

Plus nt

plusy i minusy

Vor- und Nachteile mpl

zapisać [lub policzyć] coś komuś na plus

jdm etw als Verdienst anrechnen

zmienić się na plus

sich acc zum Vorteil verändern

II . plus [plus] CONJ

plus

plus

plus

und dazu

ona ma mieszkanie własnościowe plus ogródek działkowy

sie hat eine Eigentumswohnung plus einen Schrebergarten

Zeus <gen ‑a, no pl > [zeus] N m LIT

Zeus

Zeus m