Prevodi za „Opus“ u rečniku nemački » poljski

O̱pus <‑, Opera> [ˈoːpʊs, pl: ˈoːpəra] N nt

1. Opus MUS (Gesamtwerk):

Opus

opus nt

2. Opus (Erzeugnis, Werk):

Opus

dzieło nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese hatte westlich vorgelagert einen Narthex, nördlich war eine kleine Kapelle mit reichem Opus sectile-Boden angefügt, daran eine kleine Grabkammer.

de.wikipedia.org

Die Opus-Liste umfasst 630 Orgelneubauten zwischen 1895 und 2015.

de.wikipedia.org

Die Nachfolgefirma Förster & Nicolaus schuf im Jahr 1900 als Opus 90 ein neues Werk, das 1979 von derselben Firma überholt wurde.

de.wikipedia.org

In der Villa waren daneben noch mindestens 13 weitere Räume mit einfarbigem Opus tessellatum ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Holz-Erde-Mauer wurde durch eine einen Meter mächtige und geschätzt bis zu 3,7 m hohe Steinmauer in der Technik des Opus incertum ersetzt.

de.wikipedia.org

Mit seinem Hauptwerk hinterlässt er ein religiöse Themen behandelndes, monumentales Opus, bestehend aus sieben Opern, die jeweils für einen Wochentag stehen.

de.wikipedia.org

Die Orgel der Martinskirche stammt aus dem Jahr 1935 und wurde als Opus 1594 von der Firma G. F. Steinmeyer & Co. erbaut.

de.wikipedia.org

Es war sein Opus 116 und dürfte zu seinen letzten Werken gehören.

de.wikipedia.org

Auch erwähnt der Verfasser an mehreren Stellen, er habe das Opus nach seiner Rückkehr aus dem Frankenreich verfasst.

de.wikipedia.org

Die Orgel war ursprünglich 1956 als Opus 1859 von G. F. Steinmeyer & Co. für die Jesuitenkirche in Heidelberg erbaut worden.

de.wikipedia.org