Prevodi za „Ptk“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

ptak <gen ‑a, pl ‑i> [ptak] N m

ptak

Vogel m

z lotu ptaka

aus der Vogelperspektive

Phrases:

niebieski ptak

Nichtstuer m pej

niebieski ptak

Schmarotzer m pej

pt.

pt. skr od pod tytułem

pt.

unter [o. mit] dem Titel

pęk <gen ‑u, pl ‑i> [peŋk] N m

pęk (kłosów)

Büschel nt

pęk (wstążek)

Bündel nt

pęk piór

Federbusch m

pęk kluczy

Schlüsselbund m

pęk kwiatów

Blumenstrauß m

pęk waty

Wattebausch m

I . pik <gen ‑a pl, ‑i> [pik] N m

1. pik GAMES:

pik

Pik nt

wyjść w piki

Pik ausspielen

dama pik

Pik-Dame f

dama pik

Pikdame f

2. pik <[lub ‑u]> NAUT:

pik

Spitze f

II . pik [pik] INTERJ inf

1. pik (odgłos uderzenia):

pik, pik (serce)

poch, poch

2. pik:

pik (głos ptaka) (ptak)

piep, piep

płk [peewka]

płk skr od pułkownik

płk

Ob.

płk

Obst.

vidi i pułkownik

pułkownik <gen ‑a, pl ‑icy> [puwkovɲik] N m MIL

pułkownik

Oberst m

puk [puk] INTERJ inf

puk

klopf

pyk [pɨk] INTERJ inf

pyk

paff

ptyś <gen ‑ysia, pl ‑ysie, gen pl ‑ysiów [lub ‑si]> [ptɨɕ] N m FOOD

ptyś

Windbeutel m

ppłk [pepeewka]

ppłk skr od podpułkownik

ppłk

Oberstleutnant m

vidi i podpułkownik

podpułkownik <gen ‑a, pl ‑icy> [potpuwkovɲik] N m MIL

podpułkownik

Oberstleutnant m

pank <gen ‑a, pl ‑i> [paŋk] N m inf

pank

Punk m

pank

Punker(in) m (f)

pisk <gen ‑u, pl ‑i> [pisk] N m

pisk (hamulców, opon)

Quietschen nt

pisk (dzieci)

Quietschen nt inf

pisk (dzieci)

Quieken nt

pisk (myszy)

Piep[s]en nt

park <gen ‑u, pl ‑i> [park] N m

1. park (duży ogród):

park

Park m

park narodowy

Nationalpark m

park narodowy

Naturschutzgebiet nt

2. park TECH (kompleks):

park samochodowy

Fuhrpark m

park technologiczny

Technologiepark m

plik <gen ‑u, pl ‑i> [plik] N m

1. plik form (pęk: banknotów):

plik

Bündel nt

2. plik form (stos: dokumentów, gazet):

plik

Stapel m

plik

Stoß m

3. plik COMPUT:

plik

Datei f

plik z adresami

Adressdatei f

plik aplikacji

Anwendungsdatei f

plik audio [lub dźwiękowy]/wideo

Audio-/Videodatei f

plik binarny

Binärdatei f

plik dźwiękowy [lub muzyczny]

Klangdatei f

plik dźwiękowy [lub muzyczny]

Sounddatei f

plik główny

Primärdatei f

plik główny

Stammdatei f

plik niepoddany edycji [lub nieprzetworzony]

unbearbeitete Datei f

plik pierwotny

Ursprungsdatei f

plik przetwarzany w tle

Hintergrunddatei f

plik roboczy/programowy

Arbeits-/Programmdatei f

plik startowy

Boot-Datei f

plik systemowy/wsadowy/konfiguracyjny

System-/Stapel-/Konfigurationsdatei f

plik tekstowy

Textdatei f

plik wyjściowy [lub macierzysty]

Vaterdatei f

zabezpieczony/załączony plik

gesicherte/angehängte Datei f

utworzyć nowy plik

eine neue Datei anlegen [o. eröffnen]

skasować pliki

Dateien löschen

pryk <gen ‑a, pl ‑i> [prɨk] N m pej inf (starzec)

pryk

alter Knochen m [o. Knacker m ]

psik [pɕik] INTERJ inf

psik

hatschi! inf

I . psyk <gen ‑u, pl ‑y> [psɨk] N m inf

psyk

Zischen nt

II . psyk [psɨk] INTERJ inf

psyk

pst!

pułk <gen ‑u, pl ‑i> [puwk] N m MIL

pułk

Regiment nt

punk <gen ‑a, pl ‑i> [paŋk] N m SOCJOL

punk

Punk m

punk

Punker(in) m (f)

być punkiem

ein Punk sein

pysk <gen ‑a, pl ‑i> [pɨsk] N m

1. pysk (u zwierząt):

pysk

Maul nt

pysk

Schnauze f

2. pysk hum, pej (u człowieka):

pysk

Schnauze f pej inf

pysk

Maul nt pej

stul pysk! vulg

halt’s Maul! vulg

stul pysk! vulg

halt die Klappe! inf

ktoś ma niewyparzony pysk inf

jd hat ein ungewaschenes Maul inf

ktoś ma niewyparzony pysk inf

jd hat eine freche Klappe inf

wyrzucić kogoś na zbity pysk

jdn an die frische Luft setzen inf

wyrzucić kogoś na zbity pysk

jdn hochkant[ig] hinauswerfen inf

dać komuś w pysk [lub po pysku]

jdm in die Schnauze hauen pej

padać na pysk

zum Umfallen müde sein

padać na pysk

fix und fertig sein inf

pąk N

Korisnička odrednica

pąk liściowy m BOT

Blattknospe f