nemački » poljski

Prevodi za „zischen“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

zịschen [ˈtsɪʃən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. zischen +haben:

zischen (Laute von sich geben) (Schlange)
syczeć [perf syknąć]
zischen (Fett)
skwierczeć
das Wasser zischte im Topf
woda f syczała w garnku

2. zischen (zischend sprechen):

„hör auf damit“, zischte sie
„przestań”, syknęła

4. zischen +haben (Unmut äußern):

zischen
syczeć [perf syknąć ]inf
das Publikum zischte verärgert
publiczność f syknęła gniewnie

5. zischen +haben inf (zechen):

zischen
pić [alkohol]
zischen
tankować fig, hum inf
ich möchte eben noch ein Bierchen zischen
chciałbym jeszcze wypić piwko
heute Abend zischen wir [uns] einen
dziś wieczorem pójdziemy [sobie] na jednego inf

Primeri rečenica za zischen

aus etw zischen (Bier, Dampf)
wydobywać się z sykiem z czegoś
ich möchte eben noch ein Bierchen zischen
chciałbym jeszcze wypić piwko
heute Abend zischen wir [uns] einen
dziś wieczorem pójdziemy [sobie] na jednego inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Einwohnerzahlen liegen zischen 183 (Çoçukören) und 15 (Kayabaşı).
de.wikipedia.org
Der Ruf klingt wie ein Mittelding zwischen einem Zischen und einem Eselsschrei.
de.wikipedia.org
Bei erwachsenen Tieren konnte bisher lediglich ein Zischen dokumentiert werden.
de.wikipedia.org
Dabei kommt es immer zuerst zu einem Warnverhalten, bei dem sich die Tiere zusammenrollen, den Vorderkörper anheben und meistens deutlich hörbar zischen.
de.wikipedia.org
Und so wurde auch das Publikum wild und zischte die schönste deutsche Posse, die ihm doch geboten wurde, aus.
de.wikipedia.org
Beim Angriff hebt die Schlange ihren Vorderkörper, öffnet das Maul und zischt direkt vor dem Zustoßen.
de.wikipedia.org
Ein kaum wahrnehmbares, unerklärliches Zischen kommt zwar nicht näher, scheint aber allgegenwärtig zu sein, ohne dass das Tier einen Bezug zu ihm selbst erkennen kann.
de.wikipedia.org
Eine große Untergruppe der Frikative bilden die Zischlaute (Sibilanten), die im vorderen Mundbereich gebildet werden und sich durch ein hörbares Pfeifen bzw. Zischen auszeichnen.
de.wikipedia.org
Vermutlich zischen die Tiere deshalb nicht, weil dadurch sehr viel Feuchtigkeit über die Nasenlöcher ausgestoßen wird.
de.wikipedia.org
Der immer noch bestehende Dualismus führte jedoch auch im 19. Jahrhundert zu mehreren Prozessen zischen den beiden Gemeinden.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "zischen" u drugim jezicima

"zischen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije