Prevodi za „myszy“ u rečniku nemački » poljski

Maustaste

klawisz m myszy

per Mausklick

kliknięciem myszy

Mauszeiger

kursor m [lub wskaźnik m ] myszy

mausen

łowić [lub łapać] myszy

Prevodi za „myszy“ u rečniku poljski » nemački

kursor myszy

Mauszeiger m

sterownik myszy

Maustreiber m

króla Popiela myszy zjadły proverbial

das ist nichts Neues nt

króla Popiela myszy zjadły proverbial

nichts Neues nt

sterowany za pomocą myszy

mausgesteuert

łapka na myszy

[Mause]falle f

króla Popiela myszy zjadły proverbial

junger Wein m in alten Schläuchen

myszy się lęgną

Mäuse fpl werden geboren

pułapka na myszy

Mäusefalle f

lewy/prawy klawisz myszy

linke/rechte Maustaste f

kliknięcie myszy [lub myszą]

Mausklick m

króla Popiela myszy zjadły proverbial

das ist nichts neues

sklecić łapkę na myszy

eine Mausefalle [zusammen]basteln

myszy tańcują, gdy kota nie czują proverbial

ist die Katze f aus dem Haus, tanzen die Mäuse fpl [auf dem Tisch] proverbial

myszy tańcują, gdy kota nie czują proverbial

ist die Katz f aus dem Haus, rührt sich acc die Maus f proverbial

myszy tańcują, gdy kota nie ma proverbial

ist die Katze f aus dem Haus, tanzen die Mäuse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Przykładowo jeśli pierwszorzędowe przeciwciała pochodzą od myszy, przeciwciała drugorzędowe powinny pochodzić od innego zwierzęcia, np. kozy, i być skierowane przeciw przeciwciałom myszy.

pl.wikipedia.org

Trudności ze zmianą kierunku podczas ruchu myszy powodowały, iż była ona również kwalifikowana jako dżojstik.

pl.wikipedia.org

Przytacza przykład myszy, które intensywniej reagują na ból, jeżeli wcześniej widziały cierpienie innej myszy.

pl.wikipedia.org

Chłopcy z tej wioski wyruszają w świat, by sprzedawać zabawki, pułapki na myszy, drutować garnki i tym sposobem zarobić na własne gospodarstwo.

pl.wikipedia.org

Rodzinie przewodzi starszy i doświadczony „cap” (samiec myszy), który ma wyłączne prawo krycia samic w okresie rui, dopóki nie pokona go jeden z młodszych samców.

pl.wikipedia.org

Arystoteles twierdził, że abiogeneza jest obserwowalnym faktem (np. myszy powstające z brudnego siana, szczury ze szmatek, mszyce z rosy opadającej na rośliny, pchły z gnijącej materii, muchy z mięsa itd.).

pl.wikipedia.org

LD50 u myszy to 10 μg/kg przy podaniu dootrzewnowym i 260 μg/kg doustnie.

pl.wikipedia.org

Maprotylina wykazuje silny antagonizm względem indukowanej rezerpiną hipotermii u myszy, podobnie jak inne klasyczne leki przeciwdepresyjne.

pl.wikipedia.org

W 1945 nie zdołano zebrać wszystkich ozimin, w związku z czym pojawiła się plaga myszy.

pl.wikipedia.org

Ptaki często giną na drogach lub liniach wysokiego napięcia oraz w wyniku zatrucia spowodowanego zjedzeniem wróbla domowego, myszy, szczura lub królika, który uprzednio zjadł trutkę.

pl.wikipedia.org