wachsendem u rečniku PONS

Prevodi za wachsendem u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

wachsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

wachsen2 VB trans (Fußboden, Ski)

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
das Gras wachsen hören inf fig
imati izoštreno, šesto čulo
über etw Gras wachsen lassen fig inf
pustiti da se slegne prašina oko nečega
mit wachsendem Interesse
sa rastućim interesom
sich einen Bart wachsen lassen
pustiti bradu
deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen inf
ne brinem se previše zbog toga

wachsendem Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich einen Bart wachsen lassen
pustiti bradu
mit wachsendem Interesse
sa rastućim interesom
in die Breite/Länge/Höhe wachsen
porasti u širinu/dužinu/visinu
sich dat einen Bart wachsen lassen
pustiti bradu
deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen inf
ne brinem se previše zbog toga
das Gras wachsen hören inf fig
imati izoštreno, šesto čulo
über etw Gras wachsen lassen fig inf
pustiti da se slegne prašina oko nečega

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er wandte sich jedoch in den vierziger Jahren, nicht zuletzt wegen seiner pazifistischen Einstellung, mit wachsendem Abscheu vom Regime ab.
de.wikipedia.org
Die buddhistischen Klöster entwickelten sich zu seiner Zeit zu (von der städtischen Wirtschaft abhängigen) Finanzzentren und die hinduistischen Klöster trumpften mit rasch wachsendem Landbesitz auf.
de.wikipedia.org
Die plötzlichen Kurssteigerungen seien Folge der schnellen Nachfrage-Ausweitung bei nur langsam wachsendem Angebot und stellten für früh eingestiegenen Beteiligten aufgrund des hohen Risikos eines Misserfolges einen Ausgleich dar.
de.wikipedia.org
Das angehende 18. Jahrhundert war geprägt vom Aufstreben des Handwerks, vom Ausbau der Landwirtschaft und von wachsendem Wohlstand.
de.wikipedia.org
Sie lehnten aber die jungfräuliche Geburt und andere Dogmen ab, welche das paulinische Christentum in wachsendem Maße bestimmte.
de.wikipedia.org
Der Zusammenhang zwischen steigenden Anforderungen am Arbeitsplatz, wachsendem Stress, zunehmendem Konkurrenzdruck und Erkrankungen ist evident.
de.wikipedia.org
Ab 1820 fanden bei allen Postverwaltungen in wachsendem Maße neben Tag und Monat auch das Jahr und die Uhrzeit Aufnahme in die Poststempel.
de.wikipedia.org
Auch sinkt tendenziell mit wachsendem Wohlstand der Einfluss traditioneller Lebensbilder – auch dies trägt zum Rückgang der Geburtenrate bei.
de.wikipedia.org
Der Pilz überwintert an befallenen Pflanzenresten oder an Porreestangen, die über Winter im Beet stehen bleiben, bzw. an in der Nähe wachsendem Schnittlauch.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Gold auf wachsendem rotem Felsgestein ein schreitender schwarzer Bär.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije