heißes u rečniku PONS

Prevodi za heißes u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

heiß [haɪs] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
ein heißes Pflaster inf
opasno mesto
ein heißes Eisen anfassen fig
čačkati mečku zadirati u tešku ili neprijatnu temu
ein heißes Eisen anfassen fig
gvožđe se kuje dok je vruće
es war verteufelt heiß
bilo je prokleto vruće
jdn heiß und innig lieben
voleti nekoga strastveno i jako
draußen ist es hochsommerlich heiß
napolju je vruće kao usred leta
es überlief ihn (heiß und) kalt
prošla ga je jeza
glühend heiß
usijano vreo
jdm die Hölle heiß machen inf
proganjati nekoga
wir redeten uns dat die Köpfe heiß
žestoko smo diskutovali

heißes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein heißes Eisen anfassen fig
čačkati mečku zadirati u tešku ili neprijatnu temu
ein heißes Eisen anfassen fig
gvožđe se kuje dok je vruće
es überlief ihn (heiß und) kalt
prošla ga je jeza
draußen ist es hochsommerlich heiß
napolju je vruće kao usred leta
ein heißes Pflaster inf
opasno mesto
es ist sonnig/heiß/schlechtes Wetter
vreme je sunčano/toplo/loše
wir redeten uns dat die Köpfe heiß
žestoko smo diskutovali
sich dat die Köpfe heiß reden inf
žestoko diskutovati
ein heißes Eisen anfassen fig
dotaći škakljivu temu
jdm die Hölle heiß machen inf
proganjati nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Man geht davon aus, dass sie durch das Auftreffen der Galaxie auf heißes intergalaktische Medium entstanden sind.
de.wikipedia.org
Die Petterie ist frostempfindlich und bevorzugt ein sonnig-heißes Klima.
de.wikipedia.org
Zum einen die Bohrlochsolung, bei der die Lagerstätte angebohrt und dann heißes Süßwasser durch das äußere Rohr zweier ineinander liegender Rohre hineingepumpt wird.
de.wikipedia.org
Die getrocknete Kaffeekirsche wird als heißes oder kaltes Aufgussgetränk angeboten.
de.wikipedia.org
Aus der Lokomotive strömte heißes Wasser aus, wodurch viele Menschen verbrüht wurden.
de.wikipedia.org
Zentralheizung, heißes und kaltes Leitungswasser, elektrische Uhren und Wählscheibentelefone standen in jedem Zimmer zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Man zwingt ihn, sich gewalttätige Videos anzuschauen und das Geschehen auf dem Bildschirm zu beschreiben, während heißes Kerzenwachs über seinen Handrücken läuft.
de.wikipedia.org
Das Wasser liegt über dem Luftpolster, so dass nachdrückendes heißes Wasser nicht sofort mit der Membran in Berührung kommt, was ebenfalls zu deren Haltbarkeit beiträgt.
de.wikipedia.org
Auf der Suche nach Erdölvorkommen stießen die Geologen im Jahr 1970 in einer Tiefe von etwa 2000 m auf 96 °C heißes Wasser.
de.wikipedia.org
Zu heißes oder warmes Wasser kann die Symptome verschlechtern.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije