geteilten u rečniku PONS

Prevodi za geteilten u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.teilen VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.teilen VB refl sich teilen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
Checkpoint Charlie war der bekannteste Grenzübergang im geteilten Berlin
Čekpoint Čarli je bio najpoznatiji kontrolni punkt u podeljenom Berlinu
zu gleichen Teilen
na iste delove
Freud und Leid miteinander teilen
deliti dobro i zlo
durch drei teilen
deliti kroz tri
zu gleichen Teilen
na jednake delove

geteilten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich dat etw (mit jdm) teilen
deliti s nekim nešto
sich dat etw (mit jdm) teilen
koristiti nešto zajedno s nekim
zu gleichen Teilen
na jednake delove
Checkpoint Charlie war der bekannteste Grenzübergang im geteilten Berlin
Čekpoint Čarli je bio najpoznatiji kontrolni punkt u podeljenom Berlinu
durch drei teilen
deliti kroz tri
zu gleichen Teilen
na iste delove
Freud und Leid miteinander teilen
deliti dobro i zlo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die geteilten Rückleuchten ermöglichen eine 20 cm breitere Hecktür.
de.wikipedia.org
In einem quer geteilten Schild, belegt mit goldenen Herzschild, ein gekrönter kaiserlicher (russischer) schwarzer Doppeladler.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „Im roten, durch einen silbernen Wellenbalken schräglinks geteilten Schilde oben einen silbernen Adlerflug, unten sieben (4 : 3) silberne Rauten.
de.wikipedia.org
Beschreibung: „In achtfach von Rot und Silber geteiltem Schildbord unter einem durch eine Wellenlinie geteilten silbernen Schildhaupt, darin zwei rote Bollen, in Blau eine silberne Lilie.
de.wikipedia.org
Sie hat ein Manual mit angehängtem Pedal, acht Register und ist nach italienischem Vorbild mit weichen Flötenstimmen und geteilten Einzelzügen für die Mixtur disponiert.
de.wikipedia.org
Die sechs einzelnen Zylinderköpfe und Zylinder waren über Stehbolzen mit dem vertikal geteilten Motorgehäuse verschraubt.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Blau ein ausgerissener, belaubter silberner Baum überdeckt von einem achtfach gold-schwarz geteilten schrägen Leistenstab.
de.wikipedia.org
Dies ergab in der Gesamtwertung ohne weitere Ausscheidungskämpfe einen geteilten Platz sieben.
de.wikipedia.org
Der Rehbock symbolisiert den Ortsnamen, die Brücke die Glanbrücke als Verbindung zwischen dem geteilten Ort.
de.wikipedia.org
Diese Besonderheit eines geteilten Wahlgebiets fand auch bei der gleichzeitig abgehaltenen Bundestagswahl Anwendung.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije