geregelter u rečniku PONS

Prevodi za geregelter u rečniku nemački»srpski

geregelt ADJ

geregelt (geordnet: Mahlzeiten)

uredan

geregelt (Leben)

uređen

I.regeln [ˈreːgəln] VB trans

regeln

urediti || uređivati

regeln (durch Verordnung)

izregulisati || regulisati

regeln (in Ordnung bringen)

srediti || sređivati

etw vertraglich regeln

regulisati nešto ugovorom

das lässt sich regeln

to može da se reguliše

II.regeln [ˈreːgəln] VB refl sich regeln

1. regeln (vor sich gehen):

sich regeln

poteći || teći po planu

2. regeln (in Ordnung kommen):

sich regeln

rešiti se || rešavati se

Pojedinačni prevodilački parovi

geregelter Katalysator

regulisan katalizator

konntest du das nicht anderswie regeln?

zar nisi mogao to da rešiš na neki drugi način?

getreu den Regeln

prema pravilima

nach allen Regeln der Kunst

skroz po propisima

nach allen Regeln der Kunst

po propisu

nach allen Regeln der Kunst fig

po pravilu

ich krieg' heute nichts mehr geregelt inf

danas mi ništa ne ide od ruke

es gibt dafür keine festen Regeln

za to nema čvrstih pravila

geregelter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etw vertraglich regeln

regulisati nešto ugovorom

das lässt sich regeln

to može da se reguliše

nach allen Regeln der Kunst

skroz po propisima

nach allen Regeln der Kunst

po propisu

nach allen Regeln der Kunst fig

po pravilu

getreu den Regeln

prema pravilima

konntest du das nicht anderswie regeln?

zar nisi mogao to da rešiš na neki drugi način?

es gibt dafür keine festen Regeln

za to nema čvrstih pravila

ich krieg' heute nichts mehr geregelt inf

danas mi ništa ne ide od ruke

geregelter Katalysator

regulisan katalizator