fressend u rečniku PONS

Prevodi za fressend u rečniku nemački»srpski

I.fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VB intr, trans

1. fressen inf:

fressen (Tier)

jesti perf i imperf

fressen (Mensch: gierig)

poždrati || ždrati

sich voll fressen (Tier)

najesti se

sich voll fressen inf (Person)

nažderati se

den habe ich gefressen inf fig

njega ne mogu da svarim

jdn zum Fressen gern haben inf

obožavati nekoga

2. fressen (Benzin, Zeit, Geld):

fressen

progutati || gutati

II.fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VB refl

sich fressen (Bohrer) in/durch

probiti se || probijati se kroz

sich fressen (Säure, Rost) durch

nagristi || nagrizati

Fressen <-, kein Pl> [ˈfrɛsən] N nt

1. Fressen (Futter):

Fressen

hrana f za životinje

das ist ein gefundenes Fressen für ihn inf fig

došlo mu je kao naručeno

2. Fressen inf pej (Essen):

Fressen

splačine f pl

Pojedinačni prevodilački parovi

(fr)essen wie ein Scheunendrescher inf

jesti kao svinja [o. ala]

Fleisch fressend

mesožder

jdm die Haare vom Kopf fressen inf

najesti se na tuđi račun

fressend Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

(fr)essen wie ein Scheunendrescher inf

jesti kao svinja [o. ala]

das ist ein gefundenes Fressen für ihn inf fig

došlo mu je kao naručeno

sich voll fressen (Tier)

najesti se

sich voll fressen inf (Person)

nažderati se

jdn zum Fressen gern haben inf

obožavati nekoga

jdm die Haare vom Kopf fressen inf

najesti se na tuđi račun

Fleisch fressend

mesožder