erklärten u rečniku PONS

Prevodi za erklärten u rečniku nemački»srpski

I.erklären* VB trans

1. erklären:

erklären (erläutern)

objasniti || objašnjavati

erklären (deuten)

protumačiti || tumačiti

2. erklären (Krieg, Rücktritt):

erklären

objaviti || objavljivati

jdn für schuldig/vermisst/tot erklären

proglasiti nekoga krivim/nestalim/umrlim

etw für ungültig erklären

proglasiti nešto nevažećim

II.erklären* VB refl sich erklären

1. erklären (folgen):

sich erklären aus

slediti imperf iz

2. erklären (sagen):

sich erklären für/gegen

izjasniti se || izjašnjavati se za/protiv

sich einverstanden erklären

oglasiti se saglasnim

erklärt ADJ (Gegner, Favorit)

erklärt

jasan

Pojedinačni prevodilački parovi

sie erklärten übereinstimmend, dass ...

saglasili su se da...

etw für rechtsgültig erklären

proglasiti nešto pravosnažnim

jdn für unzurechnungsfähig erklären LAW

proglasiti nekoga neuračunljivim

seinen Rücktritt erklären

dati ostavku

etw eidesstattlich erklären

izjaviti umesto zakletve

etw für nichtig erklären

proglasiti ništavnim

jdn für vogelfrei erklären

prognati nekoga

etw für ungültig erklären

proglasiti nešto za nevažeće

erklärten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

erkrankte Angeklagte können für haftunfähig erklärt werden

bolesni optuženi mogu se osloboditi odgovornosti

etw für rechtsgültig erklären

proglasiti nešto pravosnažnim

etw für rechtmäßig erklären

proglasiti nešto zakonitim

sich bereit erklären etw zu tun

izjasniti se spremnim na nešto

jdn für schuldig/vermisst/tot erklären

proglasiti nekoga krivim/nestalim/umrlim

etw für ungültig erklären

proglasiti nešto nevažećim

sich einverstanden erklären

oglasiti se saglasnim

sie erklärten übereinstimmend, dass ...

saglasili su se da...

seinen Rücktritt erklären

dati ostavku

jdn für tot erklären

proglasiti nekoga mrtvim