behandelte u rečniku PONS

Prevodi za behandelte u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

behandeln* VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
er behandelte ihn wie seinesgleichen
prema njemu se ponašao kao prema drugima njemu sličnim
jdn stiefmütterlich behandeln
zapostavljati nekoga
mit Hormonen behandeln
lečiti hormonima
etw unsachgemäß behandeln
nepravilno rukovati nečim
etw pfleglich behandeln
brižljivo rukovati nečim
jdn/etw medizinisch behandeln
nekoga/nešto medicinski lečiti
ein Thema erschöpfend behandeln
iscrpno obraditi neku temu
etw vordringlich behandeln
prioritetno se pozabaviti nečim
sich zahnärztlich behandeln lassen
obaviti stomatološki pregled

behandelte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

du musst sie beide gleich behandeln
moraš na isti način da se ponašaš prema njima dvema
jdn ambulant behandeln
lečiti ambulantno nekoga
mit Hormonen behandeln
lečiti hormonima
sich zahnärztlich behandeln lassen
obaviti stomatološki pregled
jdn wie den letzten Dreck behandeln inf
ponašati se prema nekome kao prema đubretu
jdn wie Luft behandeln inf
ponašati se prema nekome kao da ne postoji
er behandelte ihn wie seinesgleichen
prema njemu se ponašao kao prema drugima njemu sličnim
jdn wie ein rohes Ei behandeln fig
oprezno postupati sa nekim
ein Thema erschöpfend behandeln
iscrpno obraditi neku temu
etw vordringlich behandeln
prioritetno se pozabaviti nečim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dort rettete ihm ein mitgefangener serbischer Arzt das Leben, indem er seine schweren Kopfverletzungen chirurgisch behandelte.
de.wikipedia.org
Der gerade behandelte Unterschied zwischen Fermionen und Bosonen ist dabei wesentlich: So sind z. B. die quantisierten Schallwellen, die sog.
de.wikipedia.org
Sie behandelte die Abenteuer des übernatürlich begabten Detektivs und Antihelden zwischen Himmel und Hölle.
de.wikipedia.org
Das Thema Ästhetik als Theorie vom Schönen und Erhabenen behandelte Kant hingegen in der Kritik der Urteilskraft als Lehre vom ästhetischen Urteil.
de.wikipedia.org
Zudem behandelte er den Schutz geschädigter Außenstehender und den Umgang mit versicherten und mitversicherten Personen.
de.wikipedia.org
Auch wenn er Typisches behandelte, wies er ständig auf den Realitätsbezug seiner Prinzipien hin.
de.wikipedia.org
Die Dissertation behandelte probabilistische Analysen für das Erdbebenverhalten von Gebäuden.
de.wikipedia.org
Auch sein nächster Film 2009 behandelte das entvölkerte Landesinnere und zeigte wieder beeindruckende Naturbilder, doch ist der Ton hier kämpferisch.
de.wikipedia.org
Seine Doktorarbeit behandelte das Problem der Bewegung eines starren Körpers unter gewissen Bedingungen.
de.wikipedia.org
Der Reißwolf behandelte aktuelle politische und gesellschaftliche Ereignisse mittels Glossen, kurzen Szenen und kabarettistischen Dialogen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije