behandelt u rečniku PONS

Prevodi za behandelt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

behandeln* VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
jdn stiefmütterlich behandeln
zapostavljati nekoga
mit Hormonen behandeln
lečiti hormonima
etw unsachgemäß behandeln
nepravilno rukovati nečim
etw pfleglich behandeln
brižljivo rukovati nečim
jdn/etw medizinisch behandeln
nekoga/nešto medicinski lečiti
der Verdächtige wurde erkennungsdienstlich behandelt
osumnjičeni je prošao proces službe za identifikaciju
sie wurden dementsprechend behandelt
shodno tome je postupano sa njima
ein Thema erschöpfend behandeln
iscrpno obraditi neku temu
etw vordringlich behandeln
prioritetno se pozabaviti nečim

behandelt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

du musst sie beide gleich behandeln
moraš na isti način da se ponašaš prema njima dvema
mit Hormonen behandeln
lečiti hormonima
sie wurden dementsprechend behandelt
shodno tome je postupano sa njima
er behandelt die Leute von oben herab
ponaša se nadmeno prema ljudima
jdn wie den letzten Dreck behandeln inf
ponašati se prema nekome kao prema đubretu
das Gericht behandelt heute den Fall X gegen Y
sud danas razmatra slučaj X protiv Y
er behandelt sie gut/schlecht
on se dobro/loše ophodi prema njoj
der Verdächtige wurde erkennungsdienstlich behandelt
osumnjičeni je prošao proces službe za identifikaciju
jdn wie ein rohes Ei behandeln fig
oprezno postupati sa nekim
ein Thema erschöpfend behandeln
iscrpno obraditi neku temu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die venezianischen Gesandten wurden demzufolge mit Herablassung behandelt.
de.wikipedia.org
Er schildert die Entstehung telepathisch begabter Menschen und behandelt dabei auch Rassen- und Geschlechterfragen.
de.wikipedia.org
Behandelt wird ein Teufelspakt, den der Protagonist für ein Leben voller Reichtum und Erfolg eingegangen ist und mit Blut und seiner Seele bezahlt hat.
de.wikipedia.org
Er wurde mit denselben Methoden (Beruhigungsspritzen, Hausarrest) behandelt, wie er es mit den jungen Frauen tat.
de.wikipedia.org
Andererseits werden neben actionreichen Szenen auch soziale Brennpunkte und Schattenseiten der Polizeiarbeit behandelt.
de.wikipedia.org
Er gibt häufig vor, zu dem und dem Thema, was in der Schule behandelt wurde, gerade die Masern gehabt zu haben.
de.wikipedia.org
Dieser Artikel behandelt nur das Knicken eines stabförmigen Bauelements unter Druckkraft.
de.wikipedia.org
Jedoch wurde Lebenskunst – abhängig vom Zeitalter und den jeweiligen Lebensumständen – immer unter anderen Aspekten behandelt.
de.wikipedia.org
Der Inhalt eines Couplets ist frivol oder intellektuell und behandelt Themen mit spöttischer Distanz.
de.wikipedia.org
Mittlerweile seien generell alle möglichen Themen schon auf irgendeine Weise musikalisch behandelt worden und wirklich „neuen Scheiß“ gebe es nicht mehr.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "behandelt" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije