allernächster u rečniku PONS

Prevodi za allernächster u rečniku nemački»srpski

allernächste(r, s) ADJ

1. allernächste(r, s) (zeitlich folgend):

allernächste(r, s)

neposredan

allernächste(r, s)

najskoriji

in allernächster Zukunft wollen wir heiraten

planiramo da se venčamo u najskorijoj budućnosti

als Allernächstes werde ich umziehen

prvo što ću da uradim jeste da se preselim

2. allernächste(r, s) (örtlich nahe):

allernächste(r, s)

najbliži (mogući)

in allernächster Nähe befindet sich der Supermarkt

supermarket je u neposrednoj blizini

3. allernächste(r, s) (emotional nahe):

allernächste(r, s)

najbliži

allernächste(r, s)

najdraži

ihre Tante steht ihr am allernächsten

najbliža je s tetkom

allernächster Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in allernächster Zukunft wollen wir heiraten

planiramo da se venčamo u najskorijoj budućnosti

in allernächster Nähe befindet sich der Supermarkt

supermarket je u neposrednoj blizini

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ich muss in allernächster Zeit deshalb nach Posen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass ein Schaden für Rechtsgüter in unmittelbarer Zukunft, in allernächster Zeit zu erwarten ist, wenn nicht in die Entwicklung eingegriffen wird.

de.wikipedia.org

Angesichts der Intensität des Eingriffs müssen im konkreten Fall nachvollziehbare Tatsachen vorliegen, die zu der Gewissheit führen, dass der Schaden sofort oder in allernächster Zeit eintritt.

de.wikipedia.org

Sein Wunsch war es, in allernächster Nähe des Dorfes eine Kapelle zu errichten.

de.wikipedia.org