Wänden u rečniku PONS

Prevodi za Wänden u rečniku nemački»srpski

Wand <Wände> [vant, pl: ˈvɛndə] N f

Wand

zid m

Wand an Wand

zid do zida

spanische Wand

paravan

in seinen (eigenen) vier Wänden inf

u četiri zida

die Wände hochgehen inf

pobesneti

jdn an die Wand spielen

nadmašiti nekoga

jdn an die Wand spielen THEAT

zaseniti nekoga

mit dem Kopf durch die Wand wollen

hteti glavom kroz zid

wand [vant] VB

wand 3. imp von winden

vidi i winden², winden¹

winden² VB vunpers

es windet

duva vetar

I.winden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VB trans

1. winden form (Kranz):

winden

isplesti || plesti

etw um etw winden

obmotati nešto oko nečega

2. winden (wegnehmen):

winden

oteti || otimati

jdm etw aus der Hand winden

oteti nekome nešto iz ruke

II.winden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VB refl sich winden

1. winden (Pflanze):

sich winden um

uviti || uvijati oko

2. winden (Schlange):

sich winden in

obmotati || obmotavati oko

3. winden (sich krümmen):

sich winden um

previti || previjati preko

4. winden (sich schlängeln):

sich winden durch

vijugati imperf

5. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden aus

izvući se || izvlačiti se iz

Pojedinačni prevodilački parovi

der Dampf kondensiert an den Wänden

para se kondenzuje na zidovima

ein Regal an die Wand dübeln

uz pomoć tiplova postaviti regal

den Tisch an die Wand anschieben

gurnuti sto do zida

die Wand entlang

duž zida

gegen die Wand

uza zid

mit dem Rücken zur Wand stehen

stajati leđima uz zid

den Teufel an die Wand malen inf

prizivati nesreću

etw an die Wand stellen

prisloniti nešto na zid

Wänden Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einen Nagel in die Wand schlagen

zakucati ekser u zid

mit dem Rücken zur Wand stehen

stajati leđima uz zid

den Tisch an die Wand anschieben

gurnuti sto do zida

Wand an Wand

zid do zida

in seinen (eigenen) vier Wänden inf

u četiri zida

mit dem Kopf durch die Wand wollen

hteti glavom kroz zid

mit dem Kopf durch die Wand wollen

hteti glavom kroz zid

der Dampf kondensiert an den Wänden

para se kondenzuje na zidovima

den Teufel an die Wand malen inf

prizivati nesreću

ein Regal an die Wand dübeln

uz pomoć tiplova postaviti regal